Download for Windows Premium
Publiciteit
grossessenf
La grossesse entraîne de nombreuses modifications physiologiques du système cardiovasculaire et respiratoire.
Eine Schwangerschaft führt zu vielen physiologischen Veränderungen des Herz-Kreislauf- und Atmungssystems.
En début de grossesse, certaines femmes se sentent très fatiguées et nauséeuses.
Zu Beginn der Schwangerschaft fühlen sich manche Frauen sehr müde und übel.
Elle a complètement arrêté la caféine pendant sa grossesse par précaution.
Aus Vorsicht hat sie in der Schwangerschaft komplett auf Koffein verzichtet.
Pendant la grossesse, elle a évité chaque goutte d'alcool sans aucune exception.
Während der Schwangerschaft hat sie konsequent auf jeden Schluck Alkohol verzichtet.
Le futur père accompagne sa compagne à tous les rendez-vous médicaux pendant la grossesse.
Der werdende Vater begleitet seine Partnerin während der Schwangerschaft zu allen Arztterminen.
Le médecin lui a conseillé de ne pas prendre du poids pendant sa grossesse.
Der Arzt hat ihr geraten, während der Schwangerschaft nicht zuzunehmen.
La dernière période de la grossesse demande beaucoup de repos et de suivi médical.
Die letzte Phase der Schwangerschaft erfordert viel Ruhe und engmaschige ärztliche Betreuung.
Pour elle, la grossesse a constitué un temps de bonheur malgré quelques inquiétudes.
Für sie war die Schwangerschaft trotz mancher Sorgen eine Zeit des Glücks.
Sans cellule-oeuf viable, aucune grossesse ne peut se poursuivre normalement.
Ohne eine lebensfähige Zygote kann sich keine Schwangerschaft normal weiterentwickeln.
Elle a été licenciée pendant sa grossesse, ce qui lui paraît profondément injuste.
Sie wurde während ihrer Schwangerschaft gekündigt, was sie als zutiefst ungerecht empfindet.
Quand le ventre commence à grossir, la grossesse devient visible pour tout le monde.
Sobald der Bauch anfängt zu wachsen, ist die Schwangerschaft für alle sichtbar.
La simulation de grossesse a été démasquée quand le médecin a demandé des examens complémentaires.
Die vorgetäuschte Schwangerschaft flog auf, als der Arzt zusätzliche Untersuchungen verlangte.
Après la grossesse, elle trouvait la peau de son ventre trop flasque et relâchée.
Nach der Schwangerschaft fand sie die Haut am Bauch zu schlaff und erschlafft.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met grossesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

grossesse fantôme n.
Scheinschwangerschaft
"La chienne souffrait d'une grossesse fantôme après ses chaleurs."
grossesse nerveuse n.
Scheinträchtigkeit
"La chienne a développé une grossesse nerveuse après ses chaleurs."
début de grossesse n.
der Schwangerschaftsbeginn
"Le début de grossesse nécessite un suivi médical régulier."
en fin de grossesse adv.
am Ende der Schwangerschaft
"Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse."
robe de grossesse n.
Umstandskleid
"Elle a acheté une jolie robe de grossesse pour son mariage."
test de grossesse n.
Schwangerschaftstest
"Elle a acheté un test de grossesse à la pharmacie."
vêtement de grossesse n.
Umstandskleidung
"Elle a acheté plusieurs vêtements de grossesse pour les prochains mois."
nausée de grossesse n.
Schwangerschaftsübelkeit
"Elle souffre de nausées de grossesse depuis trois semaines."
ceinture de grossesse n.
Schwangerschaftsgürtel
"Elle porte une ceinture de grossesse pour soulager ses douleurs dorsales."
continuer la grossesse v.
die Schwangerschaft fortsetzen
"Elle a décidé de continuer la grossesse malgré les difficultés."
déclaration de grossesse n.
Schwangerschaftsanzeige
"Elle a envoyé sa déclaration de grossesse à la Sécurité sociale."
état de grossesse avancée n.
fortgeschrittene Schwangerschaft
"Son état de grossesse avancée l'empêche de voyager en avion."
fin de grossesse n.
Schwangerschaftsende
"La fin de grossesse peut être fatigante pour la future maman."
grossesse accidentelle n.
ungewollte Schwangerschaft
"Elle a découvert sa grossesse accidentelle lors d'un examen médical."
grossesse non planifiée n.
ungeplante Schwangerschaft
"Cette grossesse non planifiée a bouleversé leur vie de couple."
interruption de grossesse n.
Schwangerschaftsabbruch
"L'interruption de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié."
vergetures de grossesse n.
Schwangerschaftsstreifen
"Elle applique une crème pour prévenir les vergetures de grossesse sur son ventre."
bandeau de grossesse n.
Umstandsbauchband
"Elle porte un bandeau de grossesse sous sa robe."
déni de grossesse n.
Schwangerschaftsverleugnung
"Le déni de grossesse peut durer plusieurs mois sans symptômes."
état de grossesse n.
Schwangerschaftszustand
"Son état de grossesse nécessite un suivi médical régulier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor grossesse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11091. Exact: 11091. Verstreken tijd: 46 ms.