Vertaling van "groupe Shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le groupe Shell possède des comptes secrets auprès de Clearstream.
SAIL, qui est détenue à 100 % par Asiatic Petroleum Company Dublin, une société holding appartenant au groupe Shell, vend des carburants d'aviation en Irlande.
Das Unternehmen SAIL, das in Irland Flugbenzin vermarktet, ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der zur Shell-Gruppe gehörenden Holdinggesellschaft Asiatic Petroleum Company Dublin.
Au vu de la nature du groupe Shell, vos données à caractère personnel et celles de vos subordonnées peuvent être transférées dans des pays autres que le vôtre.
Aufgrund der Unternehmensstruktur der Shell Unternehmensgruppe können Ihre personenbezogenen Daten und die Ihrer Angehörigen in Länder außerhalb Ihres Standortes übertragen werden.
Au vu de la nature du groupe Shell, vos données à caractère personnel peuvent être transférées dans des pays autres que le vôtre, y compris des pays situés en dehors de l'Espace économique européen.
Aufgrund der Struktur der Shell Unternehmensgruppe kann es sein, dass Ihre personenbezogenen Daten in andere Länder übermittelt werden, u. a. auch in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
En raison de la responsabilité globale qu'elle assume pour la planification et la coordination des activités du groupe Shell dans le secteur des thermoplastiques, Shell International Chemical Company Ltd est considérée par la Commission comme devant être le destinataire de la présente décision.
Wegen ihrer Gesamtverantwortung fuer die Planung und Koordinierung der Taetigkeiten des Shell-Konzerns auf dem Thermoplast-Sektor vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Shell International Chemical Company Ltd der richtige Adressat dieser Entscheidung ist.
APPRÉCIATION JURIDIQUE A. Caractère coopératif de l'entreprise commune Exxon/Shell(41) Les accords passés entre des entreprises chimiques du groupe Exxon et du groupe Shell qui font l'objet de la présente décision prévoient la création d'une entreprise commune et des livraisons de matières premières.
RECHTLICHE WUERDIGUNG A. Kooperativer Charakter des Gemeinschaftsunternehmens Exxon/Shell(6)(41) Die Vereinbarungen zwischen Chemieunternehmen des Exxon-Konzerns und des Shell-Konzerns, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, sehen die Errichtung eines Gemeinschaftsunternehmens und die Lieferung von Vorprodukten vor.
Le terme "Shell Lubrifiants" désigne collectivement les sociétés du Groupe Shell engagées dans des activités lubrifiants.
„Shell Lubricants" bezieht sich zusammenfassend auf die Unternehmen der Shell-Gruppe, die im Schmierstoffgeschäft tätig sind.
Le groupe Shell est un groupe mondial de sociétés énergétiques et pétrochimiques.
Der Shell-Konzern ist eine weltweit tätige Gruppe von Energie- und Erdölunternehmen.
Ainsi, en 2013, un tribunal civil a condamné une filiale nigériane du groupe Shell pour des dégâts écologiques dus à la protection insuffisante de ses pipelines.
So verurteilte 2013 ein Zivilgericht Shell Nigeria wegen ökologischer Schäden, die durch den mangelhaften Schutz von Pipelines entstanden.
Shell est l'un des plus grands réseaux commerciaux au monde, avec ses 45000 stations-service accueillant quotidiennement près de 10 millions de clients. La stratégie innovante du groupe Shell lui permet de surmonter les défis énergétiques du futur.
Shell ist eines der weltweit größten Handelsunternehmen mit 45.000 Tankstellen, die täglich rund 10 Millionen Kunden bedienen. Der innovative Ansatz der Unternehmensgruppe stellt sicher, dass Shell die Herausforderungen der Zukunft anzugehen weiß.
Pour le groupe Shell, le sabotage et le siphonage des oléoducs sont responsables de plus de 90 pourcent de la pollution. Les environnementalistes pour leur part considèrent les explosions des têtes de forage et les oléoducs perforés comme les principales causes.
Während der Shell-Konzern Sabotage und den organisierten Öldiebstahl für mehr als 90 Prozent der Verschmutzung verantwortlich macht, sehen Umweltschützer berstende Bohrköpfe und lecke Pipelines als Hauptverursacher.
Pour étendre sa présence dans la ville, l'OEB achète un bâtiment à La Haye, qui appartenait au groupe Shell.
Um seine Präsenz in der Stadt auszubauen, erwirbt das EPA ein Gebäude in Den Haag, das früher Shell gehört hatte.
En 2008, le chercheur américain Richard Steiner reprochait au groupe Shell d'appliquer au Nigeria des normes de sécurité essentiellement moins strictes que partout ailleurs dans le monde: Seul le taux de défaillances des conduites est "encore bien plus élevé qu'alleures".
Shell lege in Nigeria wesentlich niedrigere Sicherheitsstandards an als sonst in der Welt üblich, warf der US-Wissenschaftler Richard Steiner dem Konzern 2008 vor: Allein die Rate von Defekten an den Leitungen sei "um ein Vielfaches höher als anderswo".
