Ce cuisinier prépare couramment des menus complets pour de grands groupes sans stress.
Dieser Koch stellt ohne Stress routiniert komplette Menüs für große Gruppen zusammen.
La formatrice novatrice remplace les longs exposés par des discussions en petits groupes.
Die innovative Trainerin ersetzt lange Vorträge durch Diskussionen in kleinen Gruppen.
Au festival de rock, on peut découvrir de nouveaux groupes encore inconnus.
Auf dem Rockfestival kann man neue, noch unbekannte Bands entdecken.
Pendant la fête de la musique, plusieurs groupes locaux veulent jouer du jazz.
Während der Fête de la Musique wollen mehrere lokale Bands Jazz spielen.
Cette orientation pastorale met l'accent sur la prière en petits groupes.
Diese pastorale Ausrichtung legt den Schwerpunkt auf das Gebet in kleinen Gruppen.
Les groupes satellites de ce mouvement répètent docilement le discours du leader central.
Die abhängigen Gruppen dieser Bewegung wiederholen brav die Botschaften der zentralen Führung.
Dans ce bar, plusieurs groupes viennent faire du rock chaque vendredi soir.
In dieser Kneipe treten jeden Freitagabend mehrere Bands auf und spielen Rock.
Le cinéma offre une réduction spéciale aux groupes d'au moins vingt personnes.
Das Kino gibt Gruppen ab mindestens zwanzig Personen einen Sonderrabatt.
La trêve conclue entre les deux groupes paraît très précaire aux observateurs.
Die zwischen den beiden Gruppen vereinbarte Waffenruhe wirkt auf Beobachter sehr fragil.
La société applique un pourboire forfaitaire pour les groupes de plus de dix personnes.
Das Unternehmen berechnet für Gruppen ab zehn Personen ein pauschales Trinkgeld.
Ils ont travaillé ensemble pour extirper la méfiance qui régnait entre les deux groupes.
Sie haben gemeinsam daran gearbeitet, das Misstrauen zwischen den beiden Gruppen abzubauen.
Au lycée, j'étais assez effacé et je fuyais les groupes trop bruyants.
In der Oberstufe war ich ziemlich schüchtern und habe allzu laute Gruppen gemieden.
Le commandement décida de diviser le convoi en trois groupes plus discrets.
Die Führung entschied, den Konvoi in drei unauffälligere Gruppen aufzuteilen.