Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurla
Geflecteerde vorm van hurler
Vertaling van "hurla" in Duits
La fille hurla, rougit et se couvrit le visage avec un oreiller.
Das Mädchen schrie, wurde rot und bedeckte ihr Gesicht mit einem Kissen.
Après l'explosion, l'officier hurla de serrer les rangs autour du drapeau.
Nach der Explosion schrie der Offizier, die Reihen um die Flagge zu schließen.
L'installation hurla pour votre référence.
Der brüllte Installation für Ihre Referenz.
Le chef de section hurla : « En avant ! », déclenchant la progression coordonnée de l'unité.
Der Zugführer brüllte: „Vorwärts! ", und setzte damit das koordinierte Vorrücken der Einheit in Gang.
Le loup solitaire hurla vers le ciel, appelant la meute dispersée.
Der einsame Wolf heulte zum Himmel hinauf und rief das verstreute Rudel zusammen.
Au milieu de la nuit, le loup hurla vers la lune, rompant brusquement le silence de la forêt.
Mitten in der Nacht heulte der Wolf zum Mond und durchbrach jäh die Stille des Waldes.
Il hurla à nouveau, mais de rage cette fois !
Er schrie wieder, dieses Mal aber vor Wut!
Vona hurla en direction de l'ouverture dans le plafond.
„NEIN! ", schrie Vona das Loch in der Decke an.
Sur le pont qui s'enfonçait, un officier hurla encore : les femmes et les enfants d'abord !
Auf dem sinkenden Deck schrie ein Offizier erneut: Frauen und Kinder zuerst!
Cependant, je ne pouvais plus rien entendre donc je ne sais pas ce qu'il leur hurla.
Jedoch konnte ich nicht mehr hören, also wusste ich nicht was er schrie.
Au crépuscule, une meute de loups hurla près du village, effrayant les habitants les plus prudents.
In der Dämmerung heulte ein Wolfsrudel in der Nähe des Dorfes und jagte selbst den Vorsichtigsten unter den Bewohnern einen Schrecken ein.
Robur! hurla toute l'assemblée.
Robur! heulte die ganze Versammlung.
Il hurla « À moi ! » lorsque l'escalier s'effondra soudain sous ses pieds tremblants.
Er schrie „Hilfe! "auf, als die Treppe plötzlich unter seinen zitternden Füßen zusammenbrach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurla: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hurler à la lune v.
den Mond anheulen
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
sich kaputtlachen
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
jaulen · heulen
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
mit dem Strom schwimmen
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
vor Freude jubeln
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
anschreien
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
vor Freude schreien
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
vor Wut schreien
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurla in het Frans
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 32 ms.
