Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idem
Vertaling van "idem" in Duits
Supplément de 5 euros pour le raccordement de l'électricité idem.
Aufpreis von 5 Euro für Stromanschluss idem.
être prises par les accueillants sur la base de l'article 387quinquies du Code civil), ni des décisions urgentes (idem), mais des décisions importantes relatives à son éducation ou à ses biens qui ne sont pas urgentes.
die Pflegeeltern auf der Grundlage von Artikel 387quinquies des Zivilgesetzbuches getroffen werden können) noch dringliche Entscheidungen (idem), sondern wichtige Entscheidungen in Bezug auf seine Erziehung oder sein Vermögen, die nicht dringlich sind.
Les syndicats sont enfin limités dans leurs possibilités d'entreprendre des actions disciplinaires à l'encontre de leurs membres idem, 131...
Schließlich werden Gewerkschaften in ihrer Möglichkeit beschnitten, Disziplinarmaßnahmen gegen eigene Mitglieder zu ergreifen. ebenda, 131.
En toute hypothèse, la récompense ne peut être inférieure à l'appauvrissement du patrimoine créancier (idem, p. 71).
In jedem Fall darf der Ausgleich nicht geringer sein als die Verringerung des ausgleichsberechtigten Vermögens (ebenda, S. 71).
Le café est vraiment bon, idem l'arôme, il n'est pas trop fort et fait une belle mousse.
Der Kaffee ist wirklich gut, dito das Aroma, ist es nicht zu stark und macht einen netten Schaum.
Commerces 2a3 minutes, transports publics idem.
Shops 2a3 Minuten, dito öffentlichen Verkehrsmitteln.
Oui - idem - orchidée gentille et félicitations !
Ja - dito - nette Orchidee und Glückwünsche!
idem + ajout de la distinction entre valeurs mobilières et instruments du marché monétaire dans la première phrase
Idem + Differenzierung zwischen Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten im ersten Satz
Au club idem, belle série sur les vieilles poubelles, mais sur ces nouvelles poubelles vous vous embêtez sur votre moyenne de toute la soirée.
Im Club dito, schöne gute Serie auf den alten Mülleimern, aber auf diesen neuen Mülleimern machst du den Durchschnitt des ganzen Abends.
Par ailleurs, les employés des chemins de fer et des postes qui ont le statut de fonctionnaire ne peuvent faire grève idem, 72...
Überdies dürfen Arbeitnehmer der Bahn und der Post im Beamtenverhältnis nicht streiken. ebenda, 72.
Il est nécessaire de se doter du moyen légal de mettre fin à cette pratique avant la fin de l'année académique en cours (idem, p. 63).
Es ist notwendig, ein gesetzliches Mittel einzuführen, um dieser Praxis vor dem Ende des laufenden akademischen Jahres ein Ende zu setzen (ebenda, S. 63).
S'il ne désigne personne, le dossier est renvoyé au notaire, qui peut éventuellement proposer un nouveau suppléant (idem, p. 111).
Wenn er niemanden benennt, wird die Akte dem Notar zurückgeschickt, der möglicherweise einen neuen Stellvertreter vorschlagen kann (ebenda, S. 111).
L'article 87 de l'avant-projet concernait la réglementation du transfert des membres du personnel de l'ancienne inspection vers les services d'encadrement pédagogique ou la nouvelle inspection (idem, p. 55).
Artikel 87 des Vorentwurfes betraf die Regelung der Übertragung von Personalangehörigen der früheren Inspektion auf die pädagogischen Betreuungsdienste oder die neue Inspektion (ebenda, S. 55).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met idem: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor idem in het Frans
Suggesties
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 45 ms.
