Vertaling van "identifiera" in Duits
Cela identifiera toutes les parties du modèle ayant la caractéristique e-modifiable.
Das identifiziert all jene Teile der Vorlage, die das Attribut e-editable haben.
Ce nom identifiera votre document et sera aussi son titre.
Dieser Name identifiziert Ihre Dokumentdatei und dient außerdem als Dokumenttitel.
À chaque visite sur notre site, notre serveur identifiera votre cookie.
Jedes Mal, wenn Sie unsere Website besuchen, erkennt unser Server Ihr Cookie.
En utilisant le programme, il identifiera automatiquement tous les appareils ou disques durs qui sont connectés à votre équipement.
Das Programm erkennt automatisch alle Geräte und Festplatten, die mit dem System verbunden sind.
Si on a de la chance, on identifiera le contenu des déchets.
Wenn wir Glück haben, können wir den Inhalt der Abfälle identifizieren.
On les relèvera avec du ruban adhésif et on identifiera le coupable.
Nachdem wir die Fingerabdrücke mit Klebeband abnehmen, können wir den Täter identifizieren.
Il ne vous identifiera qu'à la plus grande échelle.
Es wird Sie nur im größten Maßstab identifizieren.
Primo, leur système identifiera automatiquement le numéro de téléphone d'où nous appelons.
Erstens wird deren System automatisch die Telefonnummer identifizieren, von der wir anrufen.
Il ne pense pas qu'à la chimie légale, on identifiera le spermicide.
Er glaubt nicht, daß man das Spermizid identifiziert.
Préférez les sujets humains car votre visiteur s'y identifiera plus facilement.
Wenn möglich verwenden Sie Bilder, die Menschen darstellen, weil Ihre Besucher sich mit denen einfacher identifizieren.
Et plus tôt un médecin identifiera les violations, plus vite il sera possible de commencer un traitement adéquat.
Und je früher ein Arzt die Verstöße identifiziert, desto schneller kann eine angemessene Behandlung beginnen.
Pour définir de tels critères, créez d'abord un segment qui identifiera les contacts que vous voulez exclure.
Um diese Kriterien zu definieren, erstellen Sie zuerst ein Segment, das jene Kontakte identifiziert, die Sie ausschließen wollen.
Une fois que vous avez signé votre contrat de revendeur, nous vous fournissons un lien personnalisé qui identifiera vos affiliés.
Wenn Sie Ihren Wiederverkäufervertrag unterschrieben haben, senden wir Ihnen einen personalisierten Link, der Ihre Partner identifiziert.
