Se sentant ignoré, il devint irritable et commença à bouder dans un coin.
Sich ignoriert fühlend, wurde er missmutig und begann sich in die Ecke zu verziehen.
Après avoir été loué, il devint dangereusement prétentieux, oubliant ses débuts modestes.
Nachdem er gelobt wurde, wurde er gefährlich eingebildet und vergaß seine bescheidenen Anfänge.
Cela affecta non seulement sa vie... mais ce qu'il devint.
Sie beeinflussten sein Leben und das, was er wurde.
Ses yeux se retournèrent, il devint bleu, et arrêta de respirer.
Seine Augen rollten nach oben, er wurde blau und hörte auf zu atmen.
Plus tard, il devint la résidence de la noblesse locale.
Später wurde es zum Sitz des lokalen Adels.
À cause de la pluie, il devint difficile d'atteindre la cible avec l'arc mouillé.
Wegen des Regens wurde es schwierig, mit dem nassen Bogen die Scheibe zu treffen.
Sous cette forme, il devint quelque chose qu'ils pouvaient contrôler.
In dieser Form wurde er zu etwas, das sie kontrollieren konnten.
Après avoir remporté le prix, il devint encore plus prétentieux qu'avant.
Nach dem Gewinn des Preises wurde er noch eingebildeter als vorher.
Après une longue pratique, il devint enfin un cavalier chevronné.
Nach langem Training wurde er endlich zu einem geschickten Reiter.
Pendant la randonnée, il devint l'unique survivant d'une tempête inattendue.
Während der Wanderung wurde er zum alleinigen Überlebenden eines unerwarteten Sturms.
Essayant d'expliquer son erreur, il devint de plus en plus confus et balbutia.
Beim Versuch, seinen Fehler zu erklären, wurde er zunehmend nervöser und stotterte.
Avec une profonde inspiration, il devint immobile, se centrant avant la présentation.
Mit einem tiefen Atemzug wurde er ganz ruhig und sammelte sich vor der Präsentation.
Après son action spectaculaire lors de l'avalanche, il devint un héros local.
Nach seiner spektakulären Rettungsaktion bei der Lawine wurde er zum Lokalhelden.
