Vertaling van "image objet" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'image affichée sur ledit moyen d'affichage (23, 24, 25) est obtenue par addition, à une image objet, d'une échelle correspondant à un objet.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Bild, das auf der Anzeigeeinrichtung (23, 24, 25) angezeigt wird, dadurch erhalten wird, daß ein Maßstab, der einem Objekt entspricht, zu einem Objektbild hinzuaddiert wird.
Procédé selon la revendication 16, dans lequel ladite étape consistant à ajuster ledit signal électrique représentant l'image objet avec lesdits signaux de position inclut un échantillonnage avant pour éliminer les effets créés par ladite position répétable et l'erreur d'attitude.
Das Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Schritt zum Justieren des das Objektbild repräsentierenden elektrischen Signals mit den Positionssignalen ein Vorwärtsabtasten umfasst, um Wirkungen des Positions- und Lagewiederholungsfehlers zu entfernen.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de prise de vues comporte un système (16) optique de séparation des couleurs conçu pour séparer l'image objet se trouvant sur ledit axe optique, en des images objets présentant un ensemble de couleurs.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß , die Bildaufnahmevorrichtung ein optisches Farbtrennungssystem (16) aufweist, das das Objektbild auf der optischen Achse in Objektbilder einer Vielzahl von Farben aufteilt.
Procédé selon la revendication 20, dans lequel ladite étape consistant à ajuster lesdits signaux électriques représentant l'image objet avec lesdits signaux de position inclut l'adaptation de l'image de deux desdites bandes chevauchantes.
Das Verfahren nach Anspruch 20, wobei der Schritt des Justierens der das Objektbild repräsentierenden elektrischen Signale mit den Positionssignalen das Bildanpassen zweier der überlappenden Abschnitten umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, comprenant en outre les étapes de : stockage en mémoire de chaque image objet qui a été soumise à un mappage de gamme de couleurs ; et délivrance des données en couleurs développées audit dispositif de sortie.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 11, mit den weiteren Verfahrensschritten: Speichern eines jeden Gegenstandsbildes, das im Speicher der Farbpaletten-Darstellung unterzogen worden ist; und Ausgeben der entwickelten Farbdaten zur Ausgabeeinrichtung.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, dans lequel lors de ladite étape de discrimination, le type de chaque image objet est discriminé sur la base des formats de données des données en couleurs de ladite pluralité d'images objets.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 10, bei dem der Verfahrensschritt des Herausfindens der Art eines jeden Gegenstandsbildes auf der Grundlage der Datenformate der Farbbilddaten und der Vielzahl von Gegenstandsbildern herausfindet.
Un système selon la revendication 1, dans lequel la normalisation est une normalisation en surface ou une normalisation en longueur, ou faite par rapport à une mesure extraite de l'image objet segmentée.
System nach Anspruch 1, wobei die Normierung eine Flächennormierung oder eine Längennormierung ist, oder in Bezug auf ein Maß geschieht, das der abgetrennten Objektabbildung entnommen wurde.
Procédé selon les revendications 15, 16 ou 17, incluant l'étape consistant à scanner ledit réseau simultanément avec ledit balayage de ladite image objet.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 15, 16 oder 17, das den Schritt umfasst, gleichzeitig das Gitternetz und das Objektbild abzutasten.
Procédé selon la revendication 19, dans lequel ladite étape consistant à scanner ladite image objet inclut le balayage de ladite image objet dans des bandes chevauchantes.
Das Verfahren nach Anspruch 19, wobei der Schritt des Abtastens des Objektbildes das Abtasten des Objektbildes in überlappenden Abschnitten umfasst.
