Je transfère toute la puissance disponible sur l'imageur.
Leite das, was noch da ist, an den Imager um.
La lentille est utilisée pour recueillir la lumière et de mettre l'accent sur l'imageur.
Das Objektiv wird verwendet, um das Licht zu sammeln und es auf der Imager konzentrieren.
Dispositif optique selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'un au moins des dispositifs indicateurs prévus sur l'imageur (200) est un dispositif indicateur à aiguille.
Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Anzeigeeinrichtungen, die am Bildgeber (200) vorgesehen sind, ein Nadelanzeigeinstrument ist.
Dispositif optique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'un seulement des éléments, miroir concave (100) ou imageur (200), composant le dispositif optique, est mobile à rotation autour de l'axe horizontal.
Optische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur eines der Bauelemente, nämlich der konkave Spiegel (100) oder der Bildgeber (200), die die optische Vorrichtung bilden, um die horizontale Achse drehbar ist.
Méthode d'éclairage d'un imageur par projection, système correspondant et projecteur
Verfahren zum Beleuchten einer Abbildungsvorrichtung, entsprechendes System und Projektor
Appareil selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre un imageur pour représenter en image une zone d'intérêt dans ledit tissu biologique.
Gerät nach einem der vorherigen Ansprüche, der weiterhin einen Imager zur bildlichen Darstellung eines interessierenden Areals innerhalb des biologischen Gewebes umfasst.
L'imageur sans fil DS6878-HC permet aux hôpitaux d'automatiser la capture des données, d'améliorer l'exactitude des données, d'augmenter la productivité et de rationaliser les processus métier dans les chambres des patients, dans les laboratoires et la pharmacie.
Mit dem kabellosen Imager DS6878-HC können Krankenhäuser ihre Datenerfassung automatisieren, die Datengenauigkeit verbessern, die Produktivität steigern und die täglichen Routineaufgaben in den Patientenzimmern, in den Laboren und bei der Arzneimittelbereitstellung optimieren.
Les données vidéo rendues dans MotionDesk sont envoyées vers une interface numérique entre l'imageur et le microcontrôleur du calculateur caméra.
Die in MotionDesk gerenderten Videodaten werden in eine digitale Schnittstelle zwischen dem Bildgeber und dem Mikrocontroller des Kamerasteuergeräts eingefügt.
Cet imageur avancé permet la lecture des codes à barres 1D, 2D et PDF417 sur des étiquettes et des écrans de téléphones portables.
Fortschrittlicher Imager zum Lesen von 1D-, 2D- und PDF417-Barcodes auf Etiketten und Displays von Mobiltelefonen Erfahren Sie mehr Branchen
Il existe une poignée d'exigences clés que votre appareil doit respecter pour exécuter l'imageur Seek Compact et l'application qui l'accompagne
Es gibt eine Handvoll wichtige Anforderungen, die Ihr Gerät treffen muss, um den Seek Compact Imager und die begleitende App auszuführen
L'appareil Optiscan-TP est équipé d'un imageur numérique qui prend une photographie illuminée des deux points de mesure sur les carcasses.
Das Gerät Optiscan-TP ist mit einem digitalen Bildgeber ausgestattet, der ein Lichtbild der zwei Messpunkte am Schlachtkörper erstellt.
Position micro-USB - Pour une utilisation optimale, l'imageur doit s'asseoir au bas de votre appareil Android et vous distinguer de l'écran de votre téléphone.
Micro-USB-Position - Für eine optimale Nutzung sollte der Imager an der Unterseite Ihres Android-Geräts sitzen und vom Bildschirm des Telefons weg zeigen.
Dispositif de commutation entre un ensemble d'ordinateurs et un périphérieque du type imageur.
Schaltvorrichtung zwischen einer Anordnung von Rechnern und einem bilddarstellenden Peripheriegerät.