Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicitement reconnu
Vertaling van "implicitement reconnu" in Duits
implizit anerkannt
Au cours des travaux préparatoires de l'ancien article 17 de la Constitution, il fut implicitement reconnu que d'autres formes d'enseignement conduisent à un « enseignement de qualité ».
Bei den Vorarbeiten zum damaligen Artikel 17 der Verfassung sei implizit anerkannt worden, daß alternative Unterrichtsformen zu einer «angemessenen Unterrichtserteilung» führen würden.
Renvoyant à l'arrêt nº 49 du 10 mars 1988, le Gouvernement wallon fait valoir que la Cour a implicitement reconnu que les régions sont compétentes pour imposer à un bailleur une obligation concernant l'état du bien loué.
Unter Hinweis auf Urteil Nr. 49 vom 10. März 1988 vertritt sie den Standpunkt, der Hof habe implizit anerkannt, daß die Regionen befugt seien, einem Vermieter eine Verpflichtung in bezug auf den Zustand des zur Vermietung angebotenen Gutes aufzuerlegen.
L'autorité régionale a implicitement reconnu ses faits.
Die regionale Behörde billigte stillschweigend seine Taten.
Il est implicitement reconnu que les six premières années, ainsi que les six années pendant lesquelles il n'y avait pas de recherches à cause de la guerre, ne sont pas concernées.
Damit wird indirekt zugegeben, dass die ersten sechs Jahre wie auch die sechs Jahre seit 1991, in denen kriegsbedingt keine Untersuchungen stattfanden, unberücksichtigt geblieben sind.
En 2016, l'OIT a décidé qu'il n'était plus nécessaire d'observer le travail forcé, se référant au fait que le gouvernement avait implicitement reconnu le problème du travail forcé.
Im Jahr 2016 entschied die ILO, dass es nicht mehr notwendig sei, Zwangsarbeit zu überwachen, und bezog sich darauf, dass die Regierung das Problem implizit eingestanden hatte.
Comme exposé plus haut, après une longue période d'inflation inférieure à l'objectif, l'IPC de base américain dépasse désormais nettement les 2%, et la Fed a implicitement reconnu la possibilité d'un dépassement de l'objectif dans les années à venir.
Wie oben erläutert, liegt der Kern-KPI der USA mittlerweile locker über 2%, nachdem das Inflationsziel lange Zeit verfehlt worden war, und das Fed hat implizit die Möglichkeit eines Überschiessens in den kommenden Jahren eingeräumt.
Dans cet exemple, vous voyez que User n'a pas été défini préalablement, et qu'il est implicitement reconnu comme acteur.
In diesem Beispiel kann man sehen, wie ein vorher nicht deklarierter User automatisch als Akteur deklariert wird.
Les ministres ont implicitement reconnu l'aveuglement de leurs leaders, mais ils ont refusé de les critiquer cinq semaines à peine après le commencement des négociations.
Die Minister nahmen den Irrtum ihrer Chefs zwar stillschweigend zur Kenntnis, wollten ihn aber nicht korrigieren, nachdem kaum fünf Wochen vergangen waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicitement reconnu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 13 ms.
