Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reconnu implicitement
Vertaling van "reconnu implicitement" in Duits
implizit anerkannt
Elle a reconnu implicitement l'erreur en ne défendant pas davantage sa déclaration initiale.
Sie hat den Fehler implizit anerkannt, indem sie ihre ursprüngliche Aussage nicht weiter verteidigt hat.
L'impact positif du marché intérieur et de l'union économique et monétaire est reconnu implicitement dans la majorité des cas.
In der überwiegenden Zahl der Fälle wurde die positive Auswirkung des Binnenmarktes und der Wirtschafts- und Währungsunion implizit anerkannt.
Dans l'affaire Gröditzer Stahlwerke, la Cour de justice des Communautés européennes aurait également reconnu implicitement qu'une garantie souveraine pertinente pour la liquidation de l'entreprise pouvait être prise en considération.
In der Sache Gröditzer Stahlwerke habe auch der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften implizit anerkannt, dass eine staatliche Bürgschaft, die für die Liquidation des Unternehmens relevant sei, berücksichtigt werden dürfe.
Le législateur a ainsi reconnu implicitement l'existence d'attentes légitimes.
So hat der Gesetzgeber implizit akzeptiert, dass es berechtigte Erwartungen vorliegen.
Un seul droit est finalement reconnu implicitement dans ce rapport : celui de se taire et de suivre ceux qui détruisent nos libertés et nos identités.
Ein einziges Recht wird schließlich in dem Bericht zugesichert: das Recht zu schweigen und denjenigen zu folgen, die unsere Freiheiten und unsere Identitäten zerstören.
Deuxièmement, en recourant à des opérations « twist » en 2011, la Fed a reconnu implicitement que la forme de la courbe a son importance.
Zweitens hat die US-Notenbank im Rahmen der „Operation Twist" bereits im Jahr 2011 eingeräumt, dass der Verlauf der Zinskurve durchaus von Bedeutung ist.
En effet, l'environnement dommageable a été d'emblée reconnu implicitement par la MINUK lorsque celle-ci a assuré aux familles que leur séjour sur ce site dangereux serait limité à 45 jours.
Tatsächlich wurde die schädigende Umgebung von der UNMIK schon zu Beginn implizit eingestanden durch ihre Zusicherung an die Familien, dass deren Aufenthalt an diesem gefährlichen Ort auf nur 45 Tage beschränkt sein werde.
Dans le cas présent, l'analyse de la probabilité de réapparition du dumping est liée au calcul des capacités de production inutilisées aux États-Unis, comme l'ont reconnu implicitement ou explicitement toutes les parties intéressées.
Die Analyse der Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping ist in dem vorliegenden Fall, wie von allen interessierten Parteien implizit oder explizit anerkannt wird, mit der Berechnung der Kapazitätsreserven in den USA verknüpft.
Selon le producteur-exportateur, la Commission a reconnu implicitement cet élément en assignant une marge de dumping unique au groupe Wan Wei.
Laut dem ausführenden Hersteller habe die Kommission dies stillschweigend anerkannt, indem sie der Wan Wei Group eine einzige Dumpingspanne zuwies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reconnu implicitement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
