Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importatrices
Vertaling van "importatrices" in Duits
einführenden
Importeure
einführende
importierenden
Importierende
Import-
Importunternehmen
Einführer
Nichtvertragsparteien
Le premier alinéa s'applique, sauf si ces règles sont incompatibles avec des exigences particulières des parties importatrices ou d'autres pays importateurs.
Der erste Unterabsatz wird angewendet, es sei denn, diese Bestimmungen stehen im Widerspruch zu etwaigen spezifischen Auflagen der einführenden Vertragsparteien oder sonstigen Länder.
Les autorités importatrices pourront délivrer leurs propres certificats pour des produits, des pièces ou des équipements aéronautiques sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
Die einführenden Behörden werden ihre eigenen Bescheinigungen für luftfahrttechnische Erzeugnisse, Teile oder Ausrüstungen erteilen können, ohne alle von der ausführenden Behörde vorgenommenen Bewertungen nochmals durchzuführen.
En qualité d'acteur mondial, l'UE n'a pas réalisé son potentiel pour améliorer la position des PME en tant qu'exportatrices et importatrices sur les marchés tiers.
Die EU ist zwar eine globale Wirtschaftsmacht, hat aber ihr eigenes Potenzial zur Verbesserung der Rolle der KMU, die als Exporteure und Importeure auf Drittmärkten tätig sind, noch nicht erschlossen.
Ces parties requérantes font valoir qu'en tant qu'importatrices en Belgique des appareils photographiques dits jetables, elles sont, conformément à l'article 369 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993, redevables des écotaxes contestées.
Sie machen geltend, daß sie als Importeure sogenannter Wegwerffotoapparate in Belgien gemäß Artikel 369 des ordentlichen Gesetzes vom 16. Juli 1993 mit der beanstandeten Ökosteuer belegt würden.
conseiller et assister les parties importatrices, sur demande et selon qu'il convient, afin
berät und unterstützt einführende Vertragsparteien auf Ersuchen und soweit angemessen bei Folgendem
Les informations vérifiées au cours de l'enquête ont toutefois révélé que les parties importatrices, telles que les importateurs et les utilisateurs, devaient payer ce montant de coûts encourus après l'importation afin de mettre le produit concerné en libre circulation sur le marché de l'Union.
Aus den im Laufe der Untersuchung geprüften Informationen geht jedoch hervor, dass einführende Parteien, wie Einführer und Verwender, diesen nach der Einfuhr anfallenden Betrag zahlen mussten, um die betroffene Ware auf dem Unionsmarkt in den zollrechtlich freien Verkehr zu überführen.
Il a été nécessaire de masquer le nom des producteurs-exportateurs afin de garantir la protection de leurs données commerciales confidentielles; cependant, à leur demande, les parties importatrices intéressées ont pu savoir quels importateurs étaient les leurs.
Die Anonymisierung der ausführenden Hersteller war notwendig, um sicherzustellen, dass ihre vertraulichen Geschäftsdaten geschützt werden; dennoch wurde den einführenden interessierten Parteien auf Anfrage mitgeteilt, bei welchen Einführern es sich um ihre Einführer handelte.
Avez-vous été invité à fournir aux parties importatrices et autres pays des informations supplémentaires sur les produits chimiques exportés ?
Wurden Sie aufgefordert, einführenden Vertragsparteien und anderen Ländern zusätzliche Informationen über die ausgeführten Chemikalien zu übermitteln?
Soutien aux parties importatrices (article 14, paragraphe 5)
Unterstützung der einführenden Vertragsparteien (Artikel 14 Absatz 5)
Ces deux traités se fondent sur un même principe de base sain : une importation ne peut avoir lieu qu'à condition que les parties importatrices aient été informées au préalable et aient donné leur consentement.
Beide Verträge bauen auf der soliden Grundlage auf, die Einfuhr dürfe nur nach vorheriger Notifizierung und anschließender Zustimmung seitens der einführenden Vertragsparteien stattfinden.
La responsabilité en matière de respect des critères spécifiques de sécurité des denrées alimentaires des parties importatrices incombe aux opérateurs des exportations.
Die Verantwortung für die Einhaltung der spezifischen Lebensmittelsicherheitskriterien der einführenden Vertragsparteien liegt bei den ausführenden Lebensmittelunternehmern.
Une déduction a dû être faite pour l'ensemble des frais occasionnés au cours de l'importation et de la revente, y compris les frais de vente ainsi que les frais généraux et administratifs supportés par les entreprises importatrices durant la période d'enquête.
Für die Kosten, die bei den einführenden Unternehmen im UZ anfielen, darunter Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten, musste ein angemessener Betrag abgezogen werden.
Les détails concernant les parties importatrices qui demandent des informations, ainsi que le type d'informations à fournir, seront précisés à l'annexe VI du règlement proposé, lorsqu'ils seront connus.
Die Angaben zu den einführenden Vertragsparteien, die Informationen über die Durchfuhr verlangen, und die Art der betreffenden Informationen werden in Anhang VI festgelegt, sobald sie vorliegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met importatrices: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor importatrices in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 38 ms.
