Download for Windows Premium
Publiciteit
imposer
La voix du professeur est plus forte quand il veut imposer le silence.
Die Stimme des Professors wird lauter, wenn er unbedingt Ruhe durchsetzen will.
La nouvelle direction veut imposer un rythme de travail que beaucoup jugent insoutenable.
Die neue Leitung will ein Arbeitstempo durchsetzen, das viele für unzumutbar halten.
Le pays voisin ne peut pas imposer ses règles à une nation souveraine.
Das Nachbarland kann einem souveränen Staat nicht seine Regeln aufzwingen.
Selon lui, aucune religion du livre ne devrait imposer sa vision aux autres.
Seiner Meinung nach sollte keine Buchreligion den anderen ihre Sichtweise aufzwingen.
Ils ont en profité pour imposer de nouvelles règles sans consulter personne.
Sie haben es ausgenutzt, um neue Regeln ohne Rücksprache durchzusetzen.
Il s'est mis à frapper fort sur la table pour imposer le silence.
Er begann, hart auf den Tisch zuzuschlagen, um Ruhe durchzusetzen.
Dans les négociations, sa position dominante lui permet d'imposer facilement ses conditions.
In den Verhandlungen erlaubt ihm seine überlegene Position, seine Bedingungen mühelos durchzusetzen.
Les envahisseurs détruisirent chaque idole du royaume pour imposer leur propre religion.
Die Eindringlinge zerstörten jedes Götzenbild im Königreich, um ihre eigene Religion durchzusetzen.
Sur internet aussi, certains aimeraient imposer la loi du plus fort.
Auch im Internet möchten manche das Recht des Stärkeren durchsetzen.
Le chef d'entreprise veut maîtriser les coûts afin d'imposer sa stratégie à tous.
Der Firmenchef will die Kosten im Griff behalten, um seine Strategie allen aufzuzwingen.
Notre maire est trop mou du genou pour imposer des règles impopulaires.
Unser Bürgermeister hat zu wenig Rückgrat, um unbeliebte Regeln durchzusetzen.
La nouvelle coalition renforce sa force de frappe pour imposer cette réforme fiscale.
Die neue Koalition stärkt ihre Schlagkraft, um diese Steuerreform durchzusetzen.
La popularité du président devient un levier de pouvoir pour imposer des réformes.
Die Beliebtheit des Präsidenten wird zum Druckmittel, um Reformen durchzusetzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met imposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! en imposer v.
Eindruck machen · beeindrucken
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
Respekt verschaffen
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
seine Macht aufzwingen
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
seinen Willen durchsetzen
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
sein Spiel aufzwingen
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
beeindrucken · Eindruck machen auf
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
die Hände auflegen
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
für Ruhe sorgen · zum Schweigen bringen
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
auferlegen · aufzwingen
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
erzwingen
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
Bedingungen stellen
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
Regeln durchsetzen
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
das Tempo vorgeben
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
Regeln durchsetzen
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
jemandem seine Bedingungen aufzwingen
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
seine Regeln durchsetzen
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
zum Schweigen bringen
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
eine Steuer erheben
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
Beschränkungen auferlegen
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
seine Herrschaft durchsetzen
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor imposer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13455. Exact: 13455. Verstreken tijd: 56 ms.