Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impression offset selon
Vertaling van "impression offset selon" in Duits
Offsetdruckfarbe nach
Offsetdruckplatte nach
Offsetdruck nach
Offsetdruckpapier nach
Offset-Gummituchhülse nach
Encre pour impression offset selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce l'agent mouillant comporte un constituant électrophile lequel active l'ester époxydé d'acide gras en ouvrant un anneau oxyrane.
Offsetdruckfarbe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Feuchtmittel einen elektrophilen Bestandteil aufweist, welcher den epoxidierten Fettsäureester unter Öffnung eines Oxiranrings aktiviert.
Procédé pour fabriquer un cliché d'impression offset selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel les deux agents de finition lithographiques sont alimentés à partir du même récipient.
Verfahren zur Herstellung einer Offsetdruckplatte nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß beide lithografischen Appreturmittel aus demselben Gefäß zugeführt werden.
Procédé pour commander au moins un moteur électrique sur une machine d'impression offset selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement du couple d'entraínement s'effectue en mesurant l'intensité du moteur électrique (31).
Verfahren zur Steuerung mindestens eines Elektromotors an einer Offsetdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Erfassung des Antriebsmomentes mittels Messung des Stromes des Elektromotors (31) erfolgt.
Encre pour l'impression offset selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle contient 10-30% de pigment, 50-60% de liants résines et 20-30% de diluant.
Druckfarbe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfarbe 10 bis 30 % Pigment, 5 bis 60 % Kunststoff-Bindemittel und 20 bis 30 % Verdünnungsmittel enthält.
Encres d'impression offset selon la revendication 7 ou 8, caractérisées en ce qu'elles contiennent de 1 à 60 % en poids, par rapport au vernis, de colorant (ou mélange de colorants).
Offsetdruckfarben gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie 1 bis 60 Gew.-%, bezogen auf den Firnis, Farbmittel(gemisch) enthalten.
Plaque d'impression offset selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les particules de toner, dans les zones à toner (c₁), sont agglutinées ou fondues et/ou liées chimiquement entre elles.
Die Offsetdruckplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonerteilchen in den betonerten Bereichen (c₁) miteinander verklebt oder verschmolzen und/oder chemisch miteinander verbunden sind.
Encre pour impression offset selon la revendication 33 ou 34, caractérisée en ce que le siccatif comprend un mélange de cobalt-manganèse dans un solvant.
Offsetdruckfarbe nach Anspruch 33 oder 34, dadurch gekennzeichnet, daß der Trockner eine Cobalt-Mangan-Mischung in einem Lösungsmittel umfaßt.
Plaque d'impression offset selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'au moins les zones exemptes de toner (c₂) de la surface (C) sont dépolies.
Die Offsetdruckplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die unbetonerten Bereiche (c₂) der Oberfläche (C) mattiert sind.
Papier d'impression offset selon la revendication 1, dans lequel la couche de revêtement de pigment est placée sur les deux faces du support.
Offsetdruckpapier nach Anspruch 1, bei dem die Pigmentüberzugsschicht an beiden Seiten des Trägers angeordnet ist.
Procédé d'impression offset selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on utilise des colorants pyridoneazoïques contenant des groupes esters, qui peuvent être obtenus par estérification avec des acides dimères et/ou trimères.
Offsetdruckverfahren gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß man estergruppenhaltige Pyridonazofarbstoffe einsetzt, die durch Veresterung mit Dimer- und/oder Trimersäuren erhältlich sind.
Blanchet pour impression offset selon la revendication 1, dans lequel le rapport pondéral caoutchouc siliconé/caoutchouc résistant à l'huile est compris entre 2/98 et 80/20.
Drucktuch für den Offsetdruck nach Anspruch 1, bei dem das Gewichtsverhältnis von Silikongummi/ölbeständigem Gummi zwischen 2/98 und 80/20 liegt.
Procédé pour fabriquer des plaques-mères d'impression offset selon la revendication 7, dans lequel ladite exposition est effectuée à travers des films en demi-teintes et séparés par couleur.
Verfahren zur Herstellung von Offsetdruckmatritzen nach Anspruch 7, wobei die Belichtung durch Farbauszugrasterfilme erfolgt.
Procédé pour fabriquer des plaques-mères d'impression offset selon la revendication 7, dans lequel ledit traitement favorisant la lipophobie est effectué avec un agent lipophobe du type acide phytique ou composé ferrocyanique.
Verfahren zur Herstellung von Offsetdruckmatritzen nach Anspruch 7, wobei die Lipophobisierung mit einem Lipophobisierungsmittel vom Phytinsäure- oder Ferrocyantyp erfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impression offset selon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 192 ms.
