Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selon
Vertaling van "selon" in Duits
Definitie
Son projet est mené selon un planning strict pour respecter les délais.
Sein Projekt läuft nach einem strikten Zeitplan, um Fristen einzuhalten.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Die Spannung in der Feder ändert sich je nach Stellung des Kolbens.
La reprise économique est lente après la crise, selon les spécialistes.
Nach der Krise erholt sich die Wirtschaft laut Experten nur langsam.
Son principal attribut, selon ses amis, reste son optimisme presque contagieux.
Seine wichtigste Eigenschaft ist laut seinen Freunden sein fast ansteckender Optimismus.
Les enfants devraient dormir pendant au moins dix heures selon leur pédiatre.
Laut ihrem Kinderarzt sollten die Kinder mindestens zehn Stunden schlafen.
Cette découverte influencera la science longtemps encore, selon les spécialistes du domaine.
Diese Entdeckung wird die Wissenschaft laut den Fachleuten noch lange beeinflussen.
Le bébé boit presque un litre de lait par jour, selon sa maman.
Laut seiner Mama trinkt das Baby fast einen Liter Milch am Tag.
Les touristes doivent repartir avant la tombée de la nuit, selon le guide.
Laut dem Guide müssen die Touristen vor Einbruch der Dunkelheit wieder aufbrechen.
La livraison devrait arriver d'ici une quinzaine de jours, selon le vendeur.
Laut dem Verkäufer soll die Lieferung innerhalb von ungefähr zwei Wochen eintreffen.
Cette parcelle non creusée cache peut-être encore des vestiges romains, selon les historiens.
Dieses unberührte Grundstück verbirgt laut Historikern vielleicht noch römische Überreste.
La livraison est prévue sur les dix heures, selon le message du livreur.
Die Lieferung ist gegen zehn Uhr geplant, laut der Nachricht des Fahrers.
Le train devrait finalement repartir dans les heures qui viennent, selon le contrôleur.
Der Zug soll laut Schaffner in den nächsten Stunden doch noch wieder abfahren.
La nouvelle ligne de bus devrait ouvrir courant août, selon la mairie.
Die neue Buslinie soll laut Rathaus im Laufe des August in Betrieb gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met selon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est selon exp.
kommt darauf an
"On partira en week-end, c'est selon la météo et notre fatigue."
jouer selon les règles v.
sich an die Regeln halten
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
selon les on-dit adv.
Gerüchten zufolge
"Selon les on-dit, le maire démissionnerait bientôt."
vivre selon ses moyens v.
im Rahmen seiner Möglichkeiten leben
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
selon la formule consacrée exp.
wie es so schön heißt
"Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien."
selon le vent adv.
je nach Lage · je nach Situation
"Il change d'opinion selon le vent, sans jamais tenir ses promesses."
selon les dires adv.
laut Aussage · nach Aussage
"Selon les dires du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
selon les règles de l'art adv.
fachgerecht · nach den Regeln der Kunst
"Le menuisier a réparé la chaise selon les règles de l'art."
selon son bon plaisir adv.
nach Belieben · nach Gutdünken
"Il change d'avis selon son bon plaisir sans prévenir personne."
selon son bon vouloir adv.
nach eigenem Gutdünken
"Il change les règles selon son bon vouloir."
selon toute apparence adv.
aller Wahrscheinlichkeit nach
"Selon toute apparence, il ne viendra pas à la réunion."
selon toute vraisemblance adv.
aller Wahrscheinlichkeit nach
"Selon toute vraisemblance, il arrivera en retard à cause des embouteillages."
selon votre bon plaisir adv.
nach Ihrem Belieben
"Je modifierai le projet selon votre bon plaisir, monsieur le directeur."
assaisonner selon le goût v.
nach Geschmack würzen
"Je vais assaisonner selon le goût de chaque invité."
chacun selon son goût exp.
jedem nach seinem Geschmack
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
selon elle adv.
ihrer Meinung nach
"Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois."
selon les besoins adv.
je nach Bedarf · bedarfsgerecht
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
selon les saisons adv.
saisonabhängig
"Les horaires d'ouverture du parc changent selon les saisons."
selon lui adv.
seiner Meinung nach
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
! selon mes préférences adv.
nach meinen Vorlieben
"J'ai aménagé ma chambre selon mes préférences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 184962. Exact: 184962. Verstreken tijd: 315 ms.
