Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in
Definitie
Vertaling van "in" in Duits
Definitie
Elle est arrivée in extremis, juste avant le début du film.
Sie kam auf den letzten Drücker, gerade als der Film anfing.
Elle a terminé son projet in extremis avant la date limite.
Sie beendete ihr Projekt kurz vor knapp vor Ablauf der Frist.
Il a rendu son devoir in extremis, une minute avant la fermeture.
Er hat seine Aufgabe im letzten Moment abgegeben, eine Minute vor Schluss.
Le traité est reproduit in extenso dans l'appendice de cette édition critique.
Der Vertrag wird im Anhang dieser kritischen Ausgabe vollständig wiedergegeben.
Le pêcheur, repêché in extremis, est resté entre la vie et la mort.
Der Fischer, in letzter Sekunde geborgen, blieb zwischen Leben und Tod.
Il s'est rendu compte qu'il avait oublié sa présentation in extremis.
Erst im letzten Moment bemerkte er, dass er seine Präsentation vergessen hatte.
Elle a fait sa présentation in extremis après des problèmes techniques de dernière minute.
Sie schaffte ihre Präsentation gerade noch nach den technischen Problemen in letzter Minute.
Il est arrivé à la gare in extremis, juste à temps pour son train.
Er erreichte den Bahnhof gerade noch rechtzeitig für seinen Zug.
Le rapport sera publié in extenso dans la revue spécialisée demain matin.
Der Bericht wird morgen früh vollständig in der Fachzeitschrift veröffentlicht.
Elle a été sauvée in extremis par les secouristes arrivés rapidement.
Sie wurde im letzten Moment von den schnell eingetroffenen Rettern gerettet.
Le pilote a redressé l'avion in extremis, évitant ainsi la catastrophe.
Der Pilot fing das Flugzeug im letzten Moment ab und verhinderte so die Katastrophe.
Accès codé in / out sans problème et l'ascenseur était bonne.
Coded Zugang in/ out ohne Probleme und der Aufzug war gut.
Le contrat doit être reproduit in extenso en annexe du document officiel.
Der Vertrag muss im Anhang des offiziellen Dokuments vollständig wiedergegeben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in extenso adv.
vollständig · in voller Länge
"Le journal a publié le discours du président in extenso."
in extremis adv.
in letzter Sekunde
"Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions."
in petto adv.
im Stillen · für sich
"Il l'a traité d'idiot in petto mais n'a rien dit."
in statu quo adv.
im Status quo · im bisherigen Zustand
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
in vino veritas exp.
Im Wein liegt Wahrheit
"Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes."
in vitro adj.
in-vitro · in vitro
"Un test in vitro confirme la toxicité du produit."
just in time n.
Just-in-time
"Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production."
mens sana in corpore sano exp.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
sauver in extremis v.
in letzter Sekunde retten
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
in cauda venenum exp.
Das Schlimmste kommt zum Schluss
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
in globo adv.
en bloc · im Ganzen
"Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire."
in limine adv.
von vornherein · gleich zu Beginn
"Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant."
in memoriam adj.
"Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu."
in medias res n.
in medias res
"L'auteur utilise un in medias res pour captiver le lecteur."
in anima vili adv.
an Versuchstieren
"Les chercheurs testent ce médicament in anima vili avant les essais cliniques."
in forma pauperis adj.
gebührenbefreit · prozesskostenfrei
"La requête in forma pauperis a été acceptée par le juge."
in medio stat virtus exp.
Die Tugend liegt in der Mitte
"In medio stat virtus, dit-elle en refusant les positions extrêmes."
in partibus adj.
nur dem Titel nach
"Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision."
in naturalibus adv.
nackt · splitternackt
"L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture."
check-in n.
Check-in-Schalter
"Les passagers font la queue devant le check-in."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in in het Frans
Suggesties
in vitro
+10k
check-in
+10k
opt-in
5630
fécondation in vitro
4000
drive-in
2820
in extenso
2200
in utero
2050
in vivo
+10k
Resultaten: 22082. Exact: 22082. Verstreken tijd: 47 ms.
