Les critiques ont fait mousser la pièce, puis l'ont hochjubeln comme incontournable.
Die Kritiker haben das Theaterstück aufgeblasen und es anschließend als unverzichtbar hochgejubelt.
Le silicium est un élément incontournable pour produire des circuits intégrés performants et fiables.
Silizium ist unverzichtbar, wenn man leistungsfähige und zuverlässige integrierte Schaltkreise herstellen will.
Les journalistes considèrent ce chanteur comme le lion incontournable de la scène musicale actuelle.
Journalisten sehen in diesem Sänger den unumgänglichen Löwen der heutigen Musikszene.
Sur la scène littéraire, cette romancière est une grosse pointure incontournable.
In der Literaturszene ist diese Romanautorin ein unumgängliches großes Tier.
La biennale de théâtre de la région est devenue un événement culturel incontournable.
Die Theaterbiennale der Region ist zu einem unverzichtbaren Kulturereignis geworden.
Pour les fans de jazz, cet album est un monument incontournable du genre.
Für Jazzfans ist dieses Album ein unverzichtbarer Meilenstein des Genres.
Internet est aujourd'hui un outil incontournable pour chercher des informations rapidement.
Das Internet ist heute ein unverzichtbares Werkzeug, um schnell Informationen zu finden.
En cuisine moderne, le sucré-salé est devenu presque incontournable sur les cartes des bistrots.
In der modernen Küche ist süß-herzhaft auf den Bistrokarten inzwischen fast schon unverzichtbar.
Ce chercheur s'est hissé au rang de figure incontournable de sa discipline.
Dieser Forscher ist zum Rang von unumgänglicher Figur seines Fachgebiets aufgestiegen.
Grâce à sa communication audacieuse, la jeune entreprise s'impose comme un challenger incontournable.
Dank seiner frechen Kommunikation setzt sich das junge Unternehmen als unverzichtbarer Herausforderer durch.
Dans ce domaine, l'anglais est une compétence incontournable pour évoluer professionnellement.
In diesem Bereich ist Englisch eine unverzichtbare Schlüsselkompetenz, um beruflich voranzukommen.
Ce roman est une référence incontournable pour comprendre la société de cette époque.
Dieser Roman ist eine unverzichtbare Referenz, um die Gesellschaft jener Zeit zu verstehen.
Les gouvernements surveillent de près ce géant de l'électronique devenu presque incontournable.
Die Regierungen beobachten diesen unverzichtbar gewordenen Elektronikriese mittlerweile sehr genau.