Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indemniser
freizustellen
auszugleichen
Entschädigungen
Ausgleichszahlungen
Entschädigung
Ausgleich
schadlos
La compagnie promet d'indemniser toutes les victimes de la catastrophe ferroviaire.
Das Unternehmen verspricht, alle Opfer des schweren Zugunglücks zu entschädigen.
La compagnie d'assurances refuse d'indemniser la marchandise périssable mal emballée.
Die Versicherung weigert sich, schlecht verpackte verderbliche Ware zu entschädigen.
Après la tempête, tout le village a cherché à se faire indemniser des dommages matériels.
Nach dem Sturm hat das ganze Dorf versucht, sich die Sachschäden ersetzen zu lassen.
Sans permis de construire, l'assurance refusera d'indemniser les dommages causés pendant les travaux.
Ohne Baugenehmigung wird die Versicherung Schäden, die während der Bauarbeiten entstehen, nicht ersetzen.
Ils espèrent que l'assurance va les indemniser rapidement pour les bijoux volés.
Sie hoffen, dass die Versicherung sie für den gestohlenen Schmuck schnell entschädigt.
Les préjudices réels visent à indemniser la victime pour ses pertes financières.
Tatsächliche Schäden sollen das Opfer für seine finanziellen Verluste entschädigen.
Une poursuite en justice pourrait obliger l'entreprise à indemniser toutes les victimes.
Eine Klage könnte das Unternehmen dazu verpflichten, alle Opfer zu entschädigen.
Ils aimeraient se faire indemniser des pertes financières causées par la grève.
Sie möchten für die durch den Streik entstandenen finanziellen Verluste entschädigt werden.
La compagnie a promis d'indemniser les victimes de l'accident de train et leurs familles.
Das Unternehmen hat zugesagt, die Opfer des Zugunglücks und ihre Angehörigen zu entschädigen.
Elle espère se faire indemniser rapidement pour les dégâts causés à son appartement.
Sie hofft, für die Schäden an ihrer Wohnung schnell entschädigt zu werden.
Les autorités ont promis de reconstruire le village pillé et d'indemniser les victimes.
Die Behörden versprachen, das ausgeplünderte Dorf wieder aufzubauen und die Opfer zu entschädigen.
Le jugement du tribunal maritime a obligé la compagnie à indemniser toutes les victimes.
Das Urteil des Seegerichts verpflichtete das Unternehmen, sämtliche Opfer zu entschädigen.
Il prétendait les indemniser, mais en réalité il payait en monnaie de singe.
Er wollte sie angeblich entschädigen, doch in Wirklichkeit bezahlte er mit Affengeld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indemniser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor indemniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1422. Exact: 1422. Verstreken tijd: 31 ms.
