Il consacre sa carrière à étudier les causes profondes de l'indigence urbaine.
Er widmet seine Laufbahn der Erforschung der tieferen Ursachen städtischer Armut.
Grâce à une collecte de vêtements, le village espère réduire un peu l'indigence locale.
Dank einer Kleidersammlung hofft das Dorf, die Armut vor Ort wenigstens etwas zu lindern.
Des justificatifs de situation d'indigence du défunt et de sa famille sont requis.
Dazu sind Nachweise für die Bedürftigkeit des Verstorbenen und seiner Familie beizubringen.
Le désespoir et l'indigence constituent des facteurs malsains.
Sans aide sociale, l'indigence de ces personnes âgées serait encore plus dramatique.
Ohne Sozialhilfe wäre die Not dieser älteren Menschen noch deutlich dramatischer.
À la retraite, sans pension, il se retrouve dans l'indigence et dépend de la charité.
Im Ruhestand, ohne Rente, gerät er in äußerste Not und ist auf Almosen angewiesen.
L'indigence empêche certains enfants de poursuivre leurs études malgré de très bons résultats scolaires.
Armut hindert manche Kinder daran, trotz sehr guter Schulnoten weiterzulernen.
L'association organise une collecte de produits d'hygiène pour lutter concrètement contre l'indigence féminine.
Der Verein organisiert eine Sammlung von Hygieneartikeln, um ganz konkret gegen Armut unter Frauen vorzugehen.
L'indigence de cette famille se voit à la maison délabrée et aux vêtements usés.
Die Armut dieser Familie erkennt man am heruntergekommenen Haus und an den abgetragenen Kleidern.
L'indigence de certaines familles monoparentales les contraint à choisir entre loyer et nourriture.
Die Armut mancher Alleinerziehendenfamilien zwingt sie dazu, zwischen Miete und Essen zu wählen.
Je leur apprendrais comment soulager leur indigence.
Ich würde sie lehren, ihre Armut zu lindern.
Le film montre l'indigence d'un quartier oublié, où l'eau potable manque souvent.
Der Film zeigt die Armut in einem vergessenen Viertel, in dem es oft an Trinkwasser fehlt.
Ils ont connu l'indigence après l'incendie de leur maison, avant de recevoir une aide municipale.
Nach dem Brand ihres Hauses gerieten sie in Armut, bevor sie schließlich kommunale Unterstützung erhielten.