Download for Windows Premium
Publiciteit
die Armutnf
Man hatte ihm die Illusion einer Stadt ohne Armut und Einsamkeit verkauft.
On lui avait vendu le mensonge d'une ville sans pauvreté ni solitude.
Der krasse Gegensatz zwischen Reichtum und Armut ist in der Stadt sichtbar.
Le contraste saisissant entre richesse et pauvreté est visible dans la ville.
Offizielle Statistiken verschleiern oft das tatsächliche Ausmaß der Armut auf dem Land.
Les statistiques officielles cachent souvent l'ampleur réelle de la misère dans les campagnes.
Vor dem Gericht schilderte eine arme Angeklagte ruhig ihr Leben in bitterer Armut.
Devant le tribunal, une accusée malheureuse expliquait calmement sa vie de misère.
In unserer Gesellschaft sind Menschen in Armut noch immer vielen ungerechten Vorurteilen ausgesetzt.
Dans notre société, les personnes pauvres sont encore victimes de nombreux préjugés injustes.
Diese ungerechte Entscheidung wird viele Familien wieder in extreme Armut stürzen.
Cette décision injuste va replonger de nombreuses familles dans une pauvreté extrême.
Viele halten die vollständige Abschaffung der Armut für eine gefährliche Utopie.
Beaucoup considèrent la fin complète de la pauvreté comme une utopie dangereuse.
Diese ernüchternde Statistik zeigt, dass die Armut selbst in Großstädten zunimmt.
Cette statistique réalisante montre que la pauvreté augmente même dans les grandes villes.
Wir müssen den Teufelskreis der Armut in dieser Gemeinschaft durchbrechen.
Nous devons briser le cercle vicieux de la pauvreté dans cette communauté.
Ein Kindermund über die Armut erinnerte die anwesenden Politiker an das Wesentliche.
Un mot d'enfant sur la pauvreté a rappelé l'essentiel aux politiciens présents.
Sie heiratete einen Aristokraten, um der Armut ihrer Familie zu entkommen.
Elle se maria avec un aristocrate pour échapper à la pauvreté de sa famille.
Diese Reportage vermischt auf bedauerliche Weise Armut, Faulheit und fehlenden Willen.
Ce reportage entretient un amalgame regrettable entre pauvreté, paresse et manque de volonté.
Trotz der Armut bewahrt diese Frau eine würdevolle, gütige Haltung.
Malgré la pauvreté, cette femme garde un comportement digne et plein de bonté.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Armut bevatten

extreme Armut nf.
grande pauvreté
"Cette famille vit dans la grande pauvreté depuis des années."
grande précarité
"Les associations luttent contre la grande précarité en ville."
von der Armut zum Reichtum gelangen v.
passer de la misère à la richesse
"Grâce à son talent, l'artiste a pu passer de la misère à la richesse."
in Armut leben v.
être dans la misère
"Après avoir perdu son travail, il est dans la misère depuis des mois."
vivre dans l'indigence
"Cette famille vit dans l'indigence depuis des années."
Armut trotz Arbeit nm.
travailleurs pauvres
"Les travailleurs pauvres représentent 8% de la population active en France."
Teufelskreis der Armut nm.
cercle vicieux de la pauvreté
"Le cercle vicieux de la pauvreté empêche les familles de sortir de leur situation précaire."
engrenage de la pauvreté
"Les licenciements massifs ont alimenté l’engrenage de la pauvreté dans la région."
in bitterer Armut leben v.
être dans l'indigence
"Cette famille est dans l'indigence depuis la fermeture de l'usine."
kulturelle Armut nf.
misère culturelle
"La misère culturelle de cette région inquiète les éducateurs."
goldene Armut nf.
misère dorée
"La famille vivait dans la misère dorée, gardant sa belle maison mais sans argent."
in Armut sterben v.
mourir sur la paille
"Après avoir tout perdu au jeu, il risque de mourir sur la paille."
in Armut adv.
dans la misère
"Cette famille vit dans la misère depuis des années."
bittere Armut nf.
misère noire
"Cette famille vit dans la misère noire depuis des années."
geistige Armut nf.
pauvreté intellectuelle
"Sa pauvreté intellectuelle l'empêche de comprendre les enjeux politiques actuels."
Armut ist kein Laster exp.
pauvreté n'est pas vice
"Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun."
digitale Armut nf.
pauvreté numérique
"La pauvreté numérique touche particulièrement les personnes âgées et les familles précaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Armut in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16319. Exact: 16319. Verstreken tijd: 46 ms.