Cette musique évoque indubitablement notre enfance et réveille de nombreux souvenirs heureux.
Diese Musik erinnert zweifellos an unsere Kindheit und weckt viele schöne Erinnerungen.
La qualité exceptionnelle de ce roman le place indubitablement parmi les meilleurs de l'année.
Die außergewöhnliche Qualität dieses Romans macht ihn zweifellos zu einem der besten des Jahres.
Son dévouement au bénévolat est, indubitablement, impressionnant et touchant.
Sein Engagement für ehrenamtliche Arbeit ist ohne Zweifel beeindruckend und herzerwärmend.
Wroclaw est indubitablement une des métropoles polonaises les plus grandes.
Breslau ist ohne Zweifel eine der schönsten polnischen Metropolen.
Elle fournira indubitablement des informations sur les tendances politiques à l'avenir.
Sie wird zweifelsohne in Zukunft auch weiter über politische Trends informieren.
Il a indubitablement prouvé sa théorie, incontestablement changeant le domaine de la science.
Er bewies zweifelsohne seine Theorie und veränderte unbestritten das Wissenschaftsfeld.
Elle a travaillé dur toute l'année et mérite indubitablement cette promotion tant attendue.
Sie hat das ganze Jahr hart gearbeitet und hat diese lang erwartete Beförderung zweifellos verdient.
Leur pensée philosophique globale était à leurs yeux indubitablement de grande envergure.
Ihr umfassender philosophischer Gedanke galt in ihren Augen zweifellos als umfassend.
Tout cela est indubitablement lié à notre société et à son développement.
Zweifellos ist dies alles mit unserer Gesellschaft und ihrer Entwicklung verbunden.
Leur amitié est, indubitablement, l'une des plus authentiques que j'aie jamais vues.
Ihre Freundschaft ist zweifellos eine der aufrichtigsten, die ich je erlebt habe.
À titre de comparaison, la situation actuelle constitue indubitablement une amélioration manifeste.
Im Vergleich damit bedeutet die gegenwärtige Situation zweifellos eine deutliche Verbesserung.
Les actions de la nouvelle présidence seront indubitablement étroitement surveillées.
Die Arbeit des neuen Vorsitzenden wird zweifellos aufmerksam verfolgt werden.
Une clause de révision globale est indubitablement plus judicieuse pour ce règlement.
Eine umfassende Überprüfungsklausel ist für diese Verordnung zweifellos besser geeignet.