Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eindeutig
Vertaling van "eindeutig" in Frans
Ihr anderer Ansatz hat eindeutig einen frischen Wind ins Team gebracht.
Son approche différente a clairement apporté un vent de fraîcheur à l'équipe.
Seit diesem Streit ist er in der Mannschaft eindeutig außen vor.
Depuis ce conflit, il est clairement à la niche dans l'équipe.
Wir glauben dieses Gerücht nicht mehr; es wurde eindeutig dementiert.
Nous ne croyons plus à cette rumeur, elle a été clairement démentie.
Der Bericht führt die Katastrophe eindeutig auf mangelnde regelmäßige Wartung zurück.
Le rapport attribue clairement la catastrophe à un manque de maintenance régulière.
Auch wenn er Unternehmer ist, steht er politisch eindeutig links.
Même s'il est chef d'entreprise, il penche clairement à gauche.
Es hat keinen Sinn zu hoffen, die Firma wird eindeutig schließen.
Cela ne sert à rien d'espérer, l'entreprise va clairement fermer.
Auf dieser kleinen privaten Feier gibt es eindeutig einen Gast zu viel.
Il y a clairement un invité de trop à cette petite soirée privée.
In diesem Märchen ist der Wolf ganz eindeutig der Bösewicht.
Dans ce conte, le loup joue clairement le méchant de l'histoire.
Die Schilder zeigen eindeutig den markierten Weg zum Schutzhaus an.
Les panneaux indiquent clairement la voie tracée à suivre jusqu'au refuge.
In seinen Augen war dieser Tag eindeutig als Wendepunkt vorgesehen.
À ses yeux, ce jour-là était clairement destiné à être un tournant.
Das zweite Vorkommen dieses Pronomens bezieht sich eindeutig auf die weibliche Hauptfigur.
La deuxième occurrence de ce pronom renvoie clairement au personnage principal féminin.
Seine spöttische Bemerkung war eindeutig gerichtet an seinen abwesenden Kollegen.
Sa remarque ironique était clairement à l'adresse de son collègue absent.
Anhand dieser besonderen Endung gehört das Verb eindeutig zur dritten Gruppe.
Avec cette terminaison particulière, ce verbe appartient clairement au troisième groupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eindeutig bevatten
klar und eindeutig adj.
clair et limpide
"Ses instructions étaient claires et limpides pour tous les élèves."
propre et net
"Il a fait une coupure propre et nette avec son passé."
nicht eindeutig exp.
du lard ou du cochon
"Cette vidéo, c'est du lard ou du cochon ?"
peu évident
"La solution à ce problème est peu évidente."
! es ist eindeutig exp.
! il n'y a pas photo
"Entre ces deux candidats, il n'y a pas photo, le premier est largement meilleur."
wenig eindeutig adj.
peu évident
"La solution à ce problème est peu évidente."
sehr eindeutig adj.
très explicite
"Les instructions sont très explicites sur la marche à suivre."
eindeutig verschieden adj.
clairement distinct
"Ces deux méthodes sont clairement distinctes dans leur approche."
eindeutig abgegrenzt adj.
délimité
"Le terrain délimité par la clôture appartient à notre voisin."
! Es ist da, und zwar ganz eindeutig exp.
! il est là et bien là
"Le danger, il est là et bien là."
eindeutig rechtswidrig adj.
manifestement illégal
"Cette pratique est manifestement illégale selon le code du travail."
etwas eindeutig beweisen v.
prouver par A plus B
"Je peux te prouver par A plus B qu'il a menti."
deutlich und eindeutig adv.
net et clair
"Il a dit net et clair qu'il refusait."
eindeutig machen v.
désambiguïser
"Le contexte permet de désambiguïser cette phrase."
eindeutig ableitbar adj.
monogène
"Cette fonction monogène possède des propriétés remarquables en analyse complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eindeutig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20935. Exact: 20935. Verstreken tijd: 55 ms.
