Ici le public affluant est capter par des animations, petits films, clips ou même de l'infotainment dans un mix de publicité, de météo et d'infos actuelles.
Hier bekommen die vorbeiströmenden Massen Animationen, Filmchen, Clips oder sogar Infotainment in einer Mischung aus Werbung, Wetterinformationen und aktuellen Nachrichten präsentiert.
À 10 jours du premier tour de l'élection présidentielle, le 23 avril prochain, la satire et l'infotainment tiennent même déjà leurs petites victoires.
Kurz vor dem ersten Durchgang der Präsidentschaftswahl am 23. April können Satire und Infotainment bereits ihren kleinen Sieg verkünden.
Les commandes ergonomiques, l'infotainment et la position de conduite créent une harmonie parfaite entre le conducteur et la voiture pour offrir le contrôle total d'une expérience de conduite exceptionnelle, du début jusqu'à la fin.
Ergonomische Steuerelemente, Infotainment und die Fahrposition kreieren eine perfekte Symbiose zwischen Fahrer und Fahrzeug und geben Ihnen die umfassende Kontrolle über ein wahrhaft einzigartiges Fahrerlebnis. STIL EXTERIEUR
Le mot-valise infotainment combine information et divertissement.
Das Kofferwort 'Infotainment' kombiniert 'Information' und 'Entertainment'.
Le principe de plateforme modulaire s'accompagne de pas moins de 20 innovations dans le domaine de la sécurité, de l'assistance à la conduite ou de l'infotainment qui jusque là étaient réservées aux véhicules de catégories supérieures.
Das modulare Baukasten-Prinzip ermöglicht rund 20 Innovationen auf den Gebieten Sicherheit, Fahrerassistenz und Infotainment, die bislang höheren Fahrzeugsegmenten vorbehalten waren.
Son style reçut le qualificatif de « historytainment » (construction faite par analogie sur « edutainment » et « infotainment »).
Sein Stil wird auch mit dem Kofferwort „Histotainment" (eine Begriffsbildung analog zu „Edutainment" und „Infotainment") beschrieben.
Toutes les chambres doubles et familiales ainsi que les suites modernes de haute qualité sont spacieuses et disposent toutes d'infotainment numérique, une connexion Wi-Fi gratuite et de belles vues sur la montagne.
Alle Doppel- und Familienzimmer sowie die hochwertigen modernen Suiten sind großzügig gestaltet und verfügen alle über digitales Infotainment, gratis W-Lan und schönem Bergblick.
Un infotainment moderne dans le T-Roc vous maintient informé, vous permet de téléphoner avec le dispositif mains libres ou joue votre chanson favorite et vous navigue à la destination.
Modernes Infotainment im T-Roc hält Sie auf dem Laufenden, lässt Sie per Freisprecheinrichtung telefonieren oder spielt Ihre Lieblingssongs und navigiert Sie zum Ziel.
Nous devrions veiller à ce que toutes les informations offertes là-bas soient disponibles via des écrans, Internet, le multimédia, pour les jeunes, pour les seniors et pour tous ceux que cela intéresse et ce, sous la forme d'infotainment.
Wir sollten dafür sorgen, daß dort sämtliche Informationen über Bildschirme, Internet, Multimedia, für die Jugend, für die Senioren, für alle Interessierten zur Verfügung stehen, und zwar in Form von Infotainment.
Le système Volvo Trucks de services et d'infotainment regroupe toutes ces fonctions dans une même interface sous la forme d'un écran tactile de 7 pouces.
Das integrierte Komplettsystem von Volvo Trucks für Dienste und Infotainment führt diese Funktionen auf einer Bedieneroberfläche zusammen - einem 7-Zoll-Touchscreen.
Le New York Times, TopGear et d'autres louent cette software comme une anthologie remarquable et exceptionnelle - pour nous, c'est certainement une référence dans le domaine de l'infotainment pour les voitures classiques.
Die New York Times, TopGear und andere preisen die Software als eine bemerkenswerte und herausragende Anthologie - für uns gilt sie als Referenz im Infotainment Bereich für klassische Automobile.
Cependant, au milieu de CES 2019 à Las Vegas cette semaine, Google a présenté un plan pour les personnes qui n'ont pas des systèmes plus récents d'infotainment dans leurs voitures et camions.
Jedoch in der Mitte von CES 2019 in Las Vegas hat diese Woche, Google einen Plan für Leute ausgebreitet, die nicht neuere infotainment Systeme in ihren Autos und in LKWas haben.
Si vous faisiez Everything correctement, votre iPhone devrait vous inciter à confirmer que vous voulez permettre CarPlay, et le système de l'infotainment de la voiture devrait également te demander de confirmer.
Wenn Sie Everything richtig taten, sollte Ihr iPhone Sie auffordern, zu bestätigen, daß Sie CarPlay ermöglichen möchten, und das System infotainment des Autos sollte Sie auch bitten zu bestätigen.
