Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initialement non
Vertaling van "initialement non" in Duits
ursprünglich nicht
Il est donc inapproprié que la directive concernant la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques se fonde initialement non pas sur le bien-être de ces animaux mais sur l'absence de distorsion de concurrence entre les États membres.
Es ist daher nicht angemessen, dass diese Richtlinie über den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere ursprünglich nicht die Sorge um das Wohlergehen dieser Tiere zur Grundlage hat, sondern das Anliegen eines reibungslosen Handels zwischen den Mitgliedstaaten.
Le milieu de culture selon l'exemple XII était divulgué initialement non seulement en relation avec la souche 1603-11, mais également en relation avec la souche 1603-21 selon l'exemple XIII.
Das Kulturmedium in Beispiel XII sei ursprünglich nicht nur in Verbindung mit Stamm 1603-11, sondern auch in Verbindung mit Stamm 1603-21 in Beispiel XIII offenbart worden.
Le Conseil note qu'en dépit d'une croissance supérieure aux prévisions, le déficit estimé pour 2000 dans le dernier programme actualisé n'est pas inférieur à ce qui était prévu dans le programme précédent lorsqu'on exclut les recettes des UMTS initialement non budgétisées.
Der Rat stellt fest, dass das in der gegenwärtigen Fortschreibung geschätzte Budgetdefizit des Jahres 2000 trotz des gegenüber den Prognosen höheren Wachstums nicht geringer ausfällt, als in der vorigen Fortschreibung prognostiziert worden war, wenn man den ursprünglich nicht budgetierten Teil der UMTS-Erlöse ausklammert.
En conséquence, la formation d'embryons faibles et initialement non viables se produit.
Infolgedessen kommt es zur Bildung schwacher und anfangs nicht lebensfähiger Embryonen.
Bien qu'initialement non raffiné, il s'est avéré être un diamant brut, surprenant tout le monde.
Obwohl anfänglich unausgereift, erwies er sich als ungeschliffener Diamant und überraschte alle.
L'enquête initialement non dirigée a ensuite été structurée grâce à l'arrivée d'un nouveau superviseur.
Die anfangs unstrukturierte Ermittlung wurde später durch das Hinzukommen eines neuen Supervisors geordnet.
Procédé de transfert d'une information confidentielle utilisant une communication initialement non sécurisée
Verfahren zur Übertragung von vertraulichen Daten unter Verwendung einer anfänglich ungesicherten Kommunikation
Greenfield - créé sur des sites auparavant inexploités et initialement non doté d'infrastructures
Greenfield - erstellt auf zuvor unbebauten Standorten und zunächst ohne Infrastruktur
Le dôme repose sur quatre colonnes élancées en fer, et était initialement non peint.
Die Kuppel wurde von vier schlanken eisernen Säulen getragen; sie war anfänglich nicht ausgemalt.
Caisse (1) suivant la revendication 1 dans laquelle l'étiquette (7) est initialement non collée et est fixée par une opération de collage secondaire.
Karton (1) nach Anspruch 1, wobei das Etikett (7) anfangs unbeklebt ist und durch einen zweiten Klebevorgang befestigt wird.
la production de la nouvelle Lanos à partir de 2005 (initialement non prévue),
Produktion des modifizierten Modells Lanos ab 2005 (ursprünglich unerwähnt),
Situé à l'est de l'arrondissement, le quartier Necker correspond à l'espace initialement non habité entre Paris et l'ancienne commune de Vaugirard.
Quartier Necker Dieses Viertel im Osten entspricht dem ursprünglich unbewohnten Gebiet zwischen dem historischen Paris und Vaugirard.
L'œuvre initialement non signée a été signée par son créateur Werner Gürtner en 1950 à la demande du maire de l'époque, Monsieur Wolfgang Hoffmann.
Das zunächst unsignierte Werk wurde 1950 auf Wunsch des damaligen Oberbürgermeister Wolfgang Hoffmann von seinem Schöpfer Werner Gürtner signiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initialement non in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
