Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
injonctionnf
NEW
Anordnung f
Verfügung f
Aufforderung f
Anweisung f
Gerichtsbeschluss m
Aussetzungsanordnung f
Sicherungsanordnung f
Gebot n
Kontaktverbot n
Befehl m
Vorladung f
Unterlassungsanspruch m
Unterlassungsverfügung f
Unterlassungsurteil
Unterlassungsanordnung f
Weisung f
Erlass m
Suite à l'injonction du juge, la banque a dû débloquer les fonds contestés.
Auf Anordnung des Richters musste die Bank die strittigen Gelder freigeben.
Cette injonction municipale interdit désormais le stationnement devant l'école aux heures de sortie.
Diese städtische Anordnung untersagt ab sofort das Parken vor der Schule zu den Abholzeiten.
Ils pourraient prononcer une injonction pour me tenir éloigné de ma propre femme.
Sie erwirkt vielleicht eine Verfügung, mich von meiner Frau fern zu halten.
Mais pour vous l'injonction a une conséquence très grave.
Aber die Verfügung kann für Sie einen unangenehmen Nebeneffekt haben.
Le manifestant a finalement obtempéré à l'injonction du policier et a quitté la place.
Der Demonstrant fügte sich schließlich der Aufforderung des Polizisten und verließ den Platz.
Ceci satisfait le but recherché par l'injonction.
Damit werde dem Zweck der Aufforderung entsprochen.
Le juge a prononcé une injonction interdisant à l'entreprise de détruire certains documents.
Der Richter erließ eine Anordnung, die dem Unternehmen untersagt, bestimmte Unterlagen zu vernichten.
Une injonction a été adressée au propriétaire afin qu'il réalise enfin les réparations nécessaires.
Dem Eigentümer wurde eine Anordnung zugestellt, damit er endlich die notwendigen Reparaturen durchführen lässt.
Cette injonction administrative impose à la société de respecter strictement les normes environnementales.
Diese verwaltungsrechtliche Anordnung verpflichtet das Unternehmen, die Umweltauflagen strikt einzuhalten.
Une injonction du procureur ordonne la fermeture immédiate de l'établissement non conforme.
Eine Anordnung der Staatsanwaltschaft verlangt die sofortige Schließung der nicht vorschriftsmäßigen Einrichtung.
Sous l'injonction du gouvernement, les entreprises ont dû renforcer leurs mesures de sécurité sanitaire.
Auf Anordnung der Regierung mussten die Unternehmen ihre Maßnahmen zum Gesundheitsschutz deutlich verschärfen.
Sans injonction administrative, le commerce refusait de respecter les nouvelles normes sanitaires imposées.
Ohne behördliche Anordnung weigerte sich das Geschäft, die neuen vorgeschriebenen Hygienestandards einzuhalten.
En outre, une telle injonction ne respecterait pas les droits fondamentaux applicables.
Außerdem würde eine solche Anordnung nicht die anwendbaren Grundrechte beachten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met injonction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor injonction in het Frans

Publiciteit

Suggesties

injonction du tribunal 140
injonction administrative 100
injonction provisoire 80
injonction permanente 40
injonction thérapeutique 10
injonction de payer 5230
injonction européenne
européenne d'injonction

Resultaten: 1251. Exact: 1251. Verstreken tijd: 58 ms.