Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insensible
Vertaling van "insensible" in Duits
Definitie
Gefühlloser
Eisklotz
Un compliment spontané peut parfois faire fondre quelqu'un qu'on croyait insensible.
Ein spontanes Kompliment kann manchmal jemanden erweichen, den man für unempfindlich hielt.
La dent était tellement insensible que le dentiste a pu travailler sans anesthésie supplémentaire.
Der Zahn war so unempfindlich, dass der Zahnarzt ohne zusätzliche Betäubung weiterarbeiten konnte.
La zone tatouée reste insensible pendant quelque temps à cause du produit anesthésiant.
Die tätowierte Stelle bleibt wegen des Betäubungsmittels eine Zeit lang gefühllos.
La blessure semblait grave, pourtant la partie atteinte restait étrangement insensible.
Die Verletzung sah schwer aus, und doch blieb die betroffene Stelle merkwürdig gefühllos.
Il est resté dans une position indifférente, insensible au chaos autour de lui.
Er blieb in einer apathischen Haltung unberührt von dem Chaos um ihn herum.
Il passa devant la manifestation, insensible aux chants et aux pancartes.
Er ging an dem Protest vorbei, unberührt von den Rufen und Schildern.
Certaines stimulations électriques permettent de rendre sensible une zone auparavant insensible.
Bestimmte elektrische Reize können einen zuvor gefühllosen Bereich wieder spürbar machen.
La réponse insensible des autorités a mis en colère ceux touchés par le désastre.
Die gefühllose Reaktion der Behörden verärgerte die von der Katastrophe Betroffenen.
La foule insensible regardait en silence alors que la femme suppliait de l'aide.
Die gefühllose Menge schaute schweigend zu, während die Frau um Hilfe flehte.
Son silence insensible en disait long sur sa désapprobation de la situation.
Ihr gefühlloses Schweigen sprach Bände über ihre Missbilligung der Situation.
Sa réponse insensible a choqué tout le monde après une conversation si sincère.
Seine unempfindliche Antwort schockierte alle nach einem solch herzlichen Gespräch.
Chaque regard insensible de sa part renforçait son isolement dans la pièce.
Jeder unempfindliche Blick von ihm verstärkte ihr Gefühl der Isolation im Raum.
Le sol insensible craquait sous leurs pieds dans l'emprise de l'hiver.
Der unempfindliche Boden knirschte unter ihren Füßen in winterlicher Kälte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insensible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
personne insensible n.
gefühllose Person
"Cette personne insensible n'a montré aucune émotion face à la tragédie."
devenir insensible v.
taub werden · gefühllos werden
"Après l'accident, sa main droite est devenue insensible."
être insensible v.
gefühllos sein · unempfindlich sein
"Il est insensible aux compliments de ses collègues."
insensible à la douleur adj.
schmerzunempfindlich
"Après l'anesthésie, le patient était insensible à la douleur."
rendre insensible v.
betäuben · unempfindlich machen
"Le dentiste va rendre insensible votre dent avant l'opération."
insensible à la casse adj.
nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidend
"Ce moteur de recherche est insensible à la casse pour les mots-clés."
Synoniemen voor insensible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1359. Exact: 1359. Verstreken tijd: 43 ms.
