Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistant
Definitie
Vertaling van "insistant" in Duits
Definitie
darauf bestanden
Beharren
Nachdruck
betonte dabei
Dans cette publicité, le style de discours est très persuasif, presque insistant.
In dieser Werbung ist der Redestil sehr überzeugend, fast schon aufdringlich.
Il est souvent difficile d'aborder un inconnu dans la rue sans paraître insistant.
Es ist oft schwierig, einen Fremden auf der Straße anzusprechen, ohne aufdringlich zu wirken.
Malgré mes refus répétés, il restait insistant et continuait à m'appeler chaque soir.
Trotz meiner wiederholten Absagen blieb er hartnäckig und rief mich weiterhin jeden Abend an.
Le vendeur est insistant, il retourne sans cesse à la charge avec son offre.
Der Verkäufer ist hartnäckig, er lässt mit seinem Angebot einfach nicht locker.
Après son regard insistant, j'ai tout de suite compris le message.
Nach ihrem eindringlichen Blick habe ich die Botschaft sofort verstanden.
Elle est restée silencieuse, intimidé par le regard insistant de la professeure.
Sie blieb still, eingeschüchtert vom eindringlichen Blick der Lehrerin.
Elle a repris son sang-froid avant de répondre calmement au journaliste insistant.
Sie gewann seine Fassung wieder, bevor sie dem hartnäckigen Journalisten ruhig antwortete.
Il opposa un refus énergique aux propositions malhonnêtes de son collègue un peu trop insistant.
Er wies die unlauteren Vorschläge seines etwas zu hartnäckigen Kollegen entschieden zurück.
Cette actrice très célèbre est suivie partout par un admirateur particulièrement insistant.
Diese sehr berühmte Schauspielerin wird überall von einem besonders aufdringlichen Verehrer verfolgt.
Au téléphone, il a d'abord été pris pour un télévendeur insistant.
Am Telefon wurde er zuerst für einen aufdringlichen Telefonverkäufer gehalten.
Je n'aimais pas le regard insistant de cet inconnu assis au fond du café.
Mir gefiel der aufdringliche Blick dieses Fremden nicht, der hinten im Café saß.
Les villageois, sans méfiance, livrent toutes les informations au journaliste insistant.
Die Dorfbewohner geben dem hartnäckigen Journalisten arglos alle Informationen preis.
Le style insistant du directeur éclipsait souvent les idées créatives de l'équipe.
Der aufdringliche Stil des Direktors überschattete oft die kreativen Ideen des Teams.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insistant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
regard insistant n.
durchdringender Blick
"Son regard insistant me mettait mal à l'aise pendant la réunion."
en insistant sur adv.
nachdrücklich · mit Nachdruck
"Il a expliqué la règle en insistant sur les exceptions."
être plus insistant v.
beharrlicher sein
"Il faut être plus insistant pour obtenir une réponse de leur part."
vendeur insistant n.
aufdringlicher Verkäufer
"Le vendeur insistant a téléphoné trois fois aujourd'hui pour proposer son produit."
Synoniemen voor insistant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1008. Exact: 1008. Verstreken tijd: 49 ms.
