Le randonneur doit se déplacer avec précaution sur les rochers instables.
Der Wanderer muss sich vorsichtig auf den instabilen Felsen bewegen.
La légion participe régulièrement à des opérations humanitaires dans des régions instables.
Die Fremdenlegion beteiligt sich regelmäßig an humanitären Einsätzen in instabilen Regionen.
On a tendance à juger schématiquement les couples sans enfants comme égoïstes ou instables.
Man neigt dazu, kinderlose Paare allzu vereinfachend als egoistisch oder instabil zu beurteilen.
Mais cela ne signifie pas que les petits aquariums sont obligatoirement instables.
Das heißt aber nicht, dass kleine Aquarien zwangsläufig instabil sind.
Le dégel peut créer des dangers comme des routes glissantes et des surfaces instables.
Das Schmelzen des Eises kann Gefahren wie rutschige Straßen und instabile Oberflächen verursachen.
Il faut développer une certaine plasticité personnelle pour supporter des environnements professionnels très instables.
Man muss eine gewisse persönliche Flexibilität entwickeln, um sehr instabile Arbeitsumfelder auszuhalten.
Les fondations du vieux bâtiment sont instables et nécessitent des réparations.
Das Fundament des alten Gebäudes ist instabil und muss repariert werden.
Il se ramifie en mille directions, toutes productives et instables.
Er zersplittert in tausend Bedeutungen, alle produktiv und instabil.
Habituellement, ils sont très méfiants, vulnérables et émotionnellement instables.
Normalerweise sind sie sehr misstrauisch, verletzlich und emotional instabil.
Les entreprises font face à des risques politiques lorsqu'elles opèrent dans des pays instables.
Unternehmen stehen vor politischem Risiko, wenn sie in instabilen Ländern tätig sind.
Un angle de repos raide suggère que les matériaux en vrac sont instables.
Ein steiler Böschungswinkel deutet darauf hin, dass lose Materialien instabil sind.
Les critiques soutiennent qu'une démocratie parlementaire peut conduire à des gouvernements instables.
Kritiker argumentieren, dass eine parlamentarische Demokratie zu instabilen Regierungen führen kann.
Les traders en bourse doivent prendre des décisions rapidement quand les marchés deviennent instables.
Börsenhändler müssen schnell entscheiden, wenn die Märkte instabil werden.
