Examples with "instance du tpiy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le 29 novembre 2000, l'accusation et la défense ont déposé une requête conjointe devant la chambre de première instance du TPIY.
Am 29. November 2000 haben die Anklage und die Verteidigung der erstinstanzlichen Kammer des IStGHJ ein gemeinsames Ersuchen vorgelegt.
Début mars 2008, la chambre de première instance du TPIY a rejeté les demandes d'acquittement présentées par la défense.
Anfang März 2008 hat die Verfahrenskammer des ICTY die von der Verteidigung vorgelegten Anträge auf Freispruch abgelehnt.
La Chambre de première instance du TPIY désigne un expert médical afin de vérifier son état de santé.
Die Verfahrenskammer beauftragte einen medizinischen Sachverständigen, um den Gesundheitszustand Seseljs zu überprüfen.
Le 12 décembre 2012, la Chambre de première instance du TPIY a déclaré Zdravko Tolimir coupable de génocide, de crimes contre l'humanité et de violations des lois et coutumes de guerre et l'a condamné à la prison à vie.
Am 12. Dezember 2012 befand die Prozesskammer des ICTY Zdravko Tolimir schuldig in den Anklagepunkten Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Verstoss gegen Kriegsrecht. Er wurde zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Le 14 juillet 2006, la Chambre de première instance du TPIY a admis cette demande et ordonné un procès commun.
Le 15 avril 2011 Ante Gotovina et Mladen Markac ont été condamnés par la Chambre de première instance du TPIY pour la persécution, déportation, pillage, destructions illégales, deux chefs d'accusation de meurtre, les actes inhumains et le traitement cruel.
Am 15. April 2011 verurteilte die Strafkammer Ante Gotovina und Mladen Markac wegen Verfolgung, Abschiebung, Plünderung, mutwillige Zerstörung, zwei Fällen des Mordes, unmenschlicher Akte und grausamer Behandlung.
Le 16 novembre 2005, la Chambre de première instance du TPIY a acquitté Sefer Halilovic de l'accusation retenue contre lui.
Am 16. November 2005 sprach die Verfahrenskammer Sefer Halilovic frei.
Le 3 mars 2000, une Chambre de Première Instance du TPIY rend son jugement, qui condamne Blaskic à 45 ans d'emprisonnement.
Eine der Strafkammern verurteilte Blaskic am 3. März 2000 zu einer 45-jährigen Gefängnisstrafe.
Le 3 mars 2000, une Chambre de Première Instance du TPIY rend son jugement, qui condamne Blaskic à 45 ans d'emprisonnement.
Am 3. März 2000 wurde er zu 45 Jahren Haft verurteilt. Gegen das Urteil legte Blaškić am 17. März 2000 Berufung ein.
Andere resultaten
La Chambre de première instance II du TPIY a rendu son jugement contre Miroslav Tadic le 17 octobre 2003.
Die Kammer der ersten Instanz des IStGHJ hat sein Urteil im Fall Miroslav Tadic am 17. Oktober 2003 gefällt.
Le procès de Momir Nikolic s'est ouvert le 6 mai 2003 devant la Chambre de première instance I du TPIY.
Le 23 février 2011, la Chambre de première instance II du TPIY a déclaré Vlastimir Đorđević coupable de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre perpétrés contre des civils albanais du Kosovo en 1999, et lui a condamné à 27 ans d'emprisonnement
Am 23. Januar 2011, verurteilte die Prozesskammer des Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien Djordjevic zu 27 Jahren Haft wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen an Kosovo-Albanern im Jahre 1999.
Le Conseil de sécurité réaffirme son soutien au TPIR et au TPIY, instances impartiales et indépendantes qui contribuent au maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi qu'à la justice et à la réconciliation dans les pays concernés.
Der Sicherheitsrat bekräftigt seine Unterstützung für den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, die als unparteiische und unabhängige Institutionen zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und zur Herbeiführung von Gerechtigkeit und Aussöhnung für die Völker der betroffenen Länder beitragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
