La coopération avec le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) reste également fondamentale.
Entscheidend ist zudem nach wie vor die Zusammenarbeit mit dem internationalen Tribunal für das ehemalige Jugoslawien.
Néanmoins, la Croatie doit prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le dernier inculpé restant soit localisé et transféré au TPIY.
Kroatien muss jedoch alle notwendigen Schritte unternehmen, um zu garantieren, dass der verbleibende Angeklagte lokalisiert und an das Jugoslawien-Tribunal überstellt wird.
L'élément le plus intéressant dans cette affaire a été la qualification par le TPIY des évènements à Srebrenica de génocide.
Der interessanteste Aspekt des Entscheids ist die Qualifikation der Ereignisse in Srebrenica als Völkermord durch das Jugoslawien-Tribunal.
Tant que le pays ne coopère pas pleinement avec le TPIY, aucune négociation d'adhésion proprement dite ne peut être envisagée.
Die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen kann nicht einmal in Erwägung gezogen werden, bevor das Land in vollem Umfang mit dem Strafgerichtshof zusammenarbeitet.
Une coopération pleine et entière avec le TPIY demeure essentielle.
Die weitere umfassende Zusammenarbeit mit dem IStGHJ ist nach wie vor unerlässlich.
Ces chambres travaillent en collaboration avec le TPIY.
Die Gremien arbeiten mit dem ICTY zusammen.
Ces panels travaillent en collaboration avec le TPIY.
Sie arbeiten in Kollaboration mit dem ICTY.
Or voilà que le TPIY opte pour une tout autre interprétation de l'histoire.
Doch nun entscheidet sich das Tribunal für eine völlig andere Darstellung der Geschichte.
Les négociations reprendront dès que le pays coopèrera pleinement avec le TPIY.
Die Verhandlungen werden wieder aufgenommen, sobald die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY sichergestellt ist.
Inculpé par le TPIY et toujours en liberté
vor dem ICTY angeklagt und noch auf freiem Fuß
