Vertaling van "instruments et les programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrumente und Programme
Il sera nécessaire de prévoir des dispositions ciblées pour tenir compte de ces spécificités, sans multiplier inutilement les instruments et les programmes.
Es wird notwendig sein, spezielle Bestimmungen für diese Besonderheiten festzulegen, ohne dass dadurch unnötigerweise die Zahl der Instrumente und Programme vervielfacht wird.
Elle soutiendra les Etats membres dans leurs efforts : en appui aux actions réalisées localement, la Commission mobilisera les instruments et les programmes communautaires pour la réalisation des objectifs partagés.
Sie wird den Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zur Seite stehen; dazu wird sie zur Unterstützung der auf lokaler Ebene durchgeführten Aktionen die gemeinschaftlichen Instrumente und Programme mobilisieren, um die gemeinsam getragenen Vorstellungen zu verwirklichen.
La Commission mobilisera, avec l'accord des États membres, les instruments et les programmes communautaires afin de réaliser les objectifs partagés incluant des contributions
Die Kommission wird im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die gemeinschaftlichen Instrumente und Programme mobilisieren, um die gemeinsam getragenen Vorstellungen zu verwirklichen.
Je regrette que les questions de transport ne semblent pas véritablement avoir été prises en compte au chapitre de l'élargissement et j'encourage la Commission à présenter des propositions visant à assurer une meilleure coordination entre les actions structurelles et les instruments et les programmes PHARE et TACIS.
Ich bedauere, daß die Problematik Verkehr im Kapitel Erweiterung offenbar nicht gebührend berücksichtigt wird, und möchte die Kommission bitten, Vorschläge vorzulegen, die eine bessere Abstimmung zwischen strukturellen Aktionen und Instrumenten und den PHARE- und TACIS-Programmen gewährleisten.
L'approche générale de la Commission en matière de prévention des conflits exige que nous veillions à ce que les instruments et les programmes communautaires soient destinés à atteindre la stabilité politique et sociale et la démocratie.
Das globale Herangehen der Kommission an die Konfliktvermeidung verlangt von uns sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsinstrumente und -programme auf politische und soziale Stabilität und Demokratie ausgerichtet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
