Les bouteilles de vin ont été livrées sans avarie, parfaitement intactes dans leurs cartons.
Die Weinflaschen wurden ohne jede Beschädigung geliefert, in ihren Kartons vollkommen intakt.
Après l'envoi du fichier, j'ai vérifié si toutes les données étaient intactes.
Nach dem Dateitransfer habe ich überprüft, ob alle Daten intakt waren.
Nous pouvons sortir de la crise avec nos valeurs européennes intactes et renforcées.
Wir können gestärkt und mit intakten europäischen Werten aus der Krise hervorgehen.
Le nerf optique est ainsi ménagé et les fibres nerveuses intactes restent entières.
Der Sehnerv wird hierdurch entlastet und die intakten Sehnervenfasern bleiben erhalten.
Les vieilles habitudes peuvent rester intactes même face à de nouvelles opportunités.
Alte Gewohnheiten können unberührt bleiben, selbst angesichts neuer Möglichkeiten.
Le musée exposait des artefacts restés intactes pendant des siècles.
Das Museum zeigte Artefakte, die seit Jahrhunderten unberührt geblieben waren.
Dans un paysage d'autrefois, les collines étaient intactes, préservées du développement moderne.
In einer längst vergangenen Landschaft waren die Hügel noch unberührt von moderner Entwicklung.
Les feuilles mortes gisaient sur le chemin sombre, intactes et oubliées.
Die gefallenen Blätter lagen unberührt und vergessen auf dem düsteren Weg.
Pendant les inondations, de nombreuses structures en surface sont restées sèches et intactes.
Während der Überschwemmungen blieben viele oberirdische Strukturen trocken und intakt.
Les prises peuvent être intactes, mais le support sera haut.
Die Stecker können intakt sein, aber der Ständer wird hoch sein.
Je suis sûr que les structures sont fiables et toujours intactes.
Ich bin überzeugt, dass die Gebilde stabil und noch intakt sind.
Sur le comptoir, des tasses vides sont restées intactes depuis la fin de la fête.
Auf der Arbeitsplatte stehen leere Tassen, unberührt seit das Fest endete.
Garage loft est un endroit idéal pour garder les choses intactes.
Garage Loft ist ein großartiger Ort, um Dinge intakt zu halten.