Examples with "interminables listes" and their translation in Duits
A quoi cela sert-il de publier d'interminables listes d'entreprises responsables de la destruction de la nature si personne ne les attaque ?
Was ist der Sinn dahinter, endlose Listen von Firmen, verantwortlich für die Zerstörung der Natur zu publizieren, wenn sie niemand angreift?
Cela entraîne d'interminables listes de tâches, des priorités toujours plus urgentes et le SMS tant redouté de votre chef le samedi soir.
Dies führt zu einem hohen Arbeitsrückstand, stressiger „Brandbekämpfung" und den gefürchteten SMS von Ihrem Vorgesetzten am Samstagabend.
Le calme agit comme un baume sur votre système nerveux, lui permettant ainsi de se détendre et de se récupérer de la stimulation constante du monde moderne, avec ses exigences et ses interminables listes de choses à faire.
Stille ist Balsam für das Nervensystem, sie erlaubt ihm auszuruhen und sich von der Reizüberflutung zu erholen, die durch die ständigen Anforderungen und To-Do-Listen unseres modernen Lebens provoziert wird.
Utilisez le bouton "Rejoindre les tables" pour spécifier le nombre de tables que vous souhaitez rejoindre directement sans avoir à parcourir d'interminables listes de tables.
Mit der Schaltfläche "Tisch(e) öffnen" können Sie eine beliebige Anzahl von Tischen direkt öffnen, ohne vorher lange Tischlisten durchsuchen zu müssen.
Andere resultaten
Elle a soupiré avec lassitude devant l'interminable liste de tâches à accomplir.
Sie seufzte klagend angesichts der endlosen Liste von Aufgaben, die vor ihr lag.
Cependant, la conception d'une rue ou avenue doit souvent satisfaire à une interminable liste de conditions préalables.
Der Entwurf einer Straße oder Allee muss aber häufig eine ellenlange Liste mit Rahmenbedingungen erfüllen.
Laissez-vous attirer par l'interminable liste d'activités, une abondance d'apprentissage et de loisirs.
Lassen Sie sich anlocken, von der endlosen Liste an Aktivitäten und einer Vielfalt an Lern- und Freizeitangeboten.
Et parce que nous travaillons uniquement avec des hôtels où nous aurions aussi envie de séjourner, votre propriété n'est pas perdue dans une interminable liste d'options.
Und da wir nur mit Hotels arbeiten, in denen wir auch selbst übernachten möchten, ist Ihr Haus nicht nur eines von vielen.
Chaque année, l'interminable liste de festivals organisés à Telluride attire des animateurs, des artistes, des chefs professionnels de haut niveau ainsi que d'autres participants venus partager leur passion dans une atmosphère montagnarde intimiste.
Das Aufgebot an berühmten Entertainern, Künstlern, Kochexperten und anderen, die in die Berge kommen, um ihre Leidenschaft in persönlicher Atmosphäre mit den Besuchern zu teilen, ist dabei jedes Jahr immer wieder bemerkenswert.
Puis l'interminable liste des noms de tous ceux "sans importance" qui ont participé au film, et auxquels je rendrai hommage à la cérémonie de remise des Oscars.
Dann folgt eine unendliche Liste der Mitwirkenden, die die Mühen aller "kleinen Leute" anerkennt, denen ich bei meiner Rede bei der Oscarverleihung ausdrücklich danken werde.
Il a partagé une liste interminable de candidats potentiels pour le poste vacant.
Er teilte eine lange Liste potenzieller Kandidaten für die offene Stelle mit.
Ses listes interminables lui donnaient l'impression qu'elle allait devenir folle.
Ihre endlosen Listen ließen sie glauben, sie würde den Verstand verlieren.
Sa liste interminable d'objectifs pour l'année semble ambitieuse mais inspirante.
Seine lange Liste von Zielen für das Jahr wirkt ehrgeizig, aber inspirierend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.