Ses listes interminables lui donnaient l'impression qu'elle allait devenir folle.
Ihre endlosen Listen ließen sie glauben, sie würde den Verstand verlieren.
Tout cela colle plutôt mal avec ces listes interminables.
All das verträgt sich nicht so recht mit diesen endlosen Listen.
Si le logiciel mentionné ci-dessus vous a submergé un peu par la technologie de montage vidéo non linéaire ou les listes interminables de fonctionnalités, vous allez adorer Avidemux.
Wenn die vorher erwähnte Software Sie mit der fantastischen nicht linearen Videobearbeitungstechnologie oder den endlosen Listen von Funktionen ein wenig überwältigt, werden Sie Avidemux lieben.
Cela donne l'accès de l'utilisateur final à tous les programmes, les outils et la technologie sans avoir à payer pour chaque mise à niveau ou d'acheter des listes interminables de licences.
Hierdurch erhält die End-User-Zugriff auf alle Programme, Tools und Technologien ohne zu zahlen für jedes Upgrade oder endlose Listen von Lizenzen zu erwerben.
Toutes les données de ce genre figurent, sous forme informatique, sur des disquettes de paiement, et s'il est plutôt simple de les rechercher dans le système, il est bien plus difficile de les imprimer, dès lors qu'il s'agit de listes interminables.
Diese Sachen sind alle auf Zahlungsdisketten automatisiert und relativ einfach im System nachzuschlagen, es ist jedoch umständlich, sie auszudrucken, da es sich um sehr lange Listen handelt.
Le logiciel de contrôle des applications Application Control powered by AppSense) combine listes blanches dynamiques et gestion des privilèges pour interdire l'exécution du code non autorisé, sans que le département IT ait besoin de gérer manuellement des listes interminables et sans contraindre les utilisateurs.
Anwendungskontrolle mit Technologie von AppSense kombiniert dynamisches Whitelisting und Rechteverwaltung, um die nicht autorisierte Ausführung von Code zu verhindern, ohne dass die IT umfangreiche Listen manuell verwalten und die Benutzer einschränken muss.
Dites au revoir aux longues listes interminables avec Immomig !
Verabschieden Sie sich von langen Listen mit nicht gesuchten Angeboten dank Immomig!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.