Le rapport interne décrit minutieusement chaque étape de l'interpellation du braqueur présumé.
Der interne Bericht beschreibt jeden Schritt der Festnahme des mutmaßlichen Räubers detailliert.
Après une longue filature, l'interpellation s'est déroulée sans violence ni résistance du fugitif.
Nach einer langen Observation verlief die Festnahme ohne Gewalt und ohne Widerstand des Flüchtigen.
Cette interpellation vise à obtenir des réponses claires sur l'utilisation des fonds publics alloués.
Mit dieser Befragung sollen klare Antworten zur Verwendung der bewilligten öffentlichen Mittel erreicht werden.
Cette interpellation a été déposée après la révélation de nouvelles informations dans la presse nationale.
Diese Befragung wurde nach der Veröffentlichung neuer Informationen in der nationalen Presse eingereicht.
Suite à l'interpellation, la police a découvert d'autres objets volés dans le véhicule.
Nach der Festnahme entdeckte die Polizei im Fahrzeug weitere gestohlene Gegenstände.
Une erreur d'identité a rendu cette interpellation particulièrement gênante pour les autorités locales.
Eine Verwechslung machte diese Festnahme für die örtlichen Behörden besonders peinlich.
Grâce à l'interpellation, les citoyens pourront enfin entendre la position officielle du ministre concerné.
Dank der Befragung können die Bürgerinnen und Bürger endlich die offizielle Position des zuständigen Ministers hören.
Étant donné qu'elle est mineure, la police prévient immédiatement ses parents après l'interpellation.
Weil sie minderjährig ist, informiert die Polizei nach der Festnahme sofort ihre Eltern.
Après cette interpellation très médiatisée, le ministre a promis davantage de transparence à l'avenir.
Nach dieser stark beachteten Befragung versprach der Minister künftig mehr Transparenz.
Les habitants ont manifesté contre les violences policières après l'interpellation brutale d'un jeune homme.
Nach der brutalen Festnahme eines jungen Mannes gingen die Anwohner gegen Polizeigewalt auf die Straße.
Le formateur explique quand les moyens de coercition sont légalement autorisés lors d'une interpellation.
Der Ausbilder erklärt, wann Zwangsmittel bei einer Festnahme rechtlich zulässig sind.
L'interpellation du suspect a eu lieu tôt ce matin devant la gare principale.
Die Festnahme des Verdächtigen fand heute früh vor dem Hauptbahnhof statt.
L'interpellation a été rapide, grâce à la description précise fournie par la victime.
Die Festnahme ging dank der genauen Beschreibung durch das Opfer sehr schnell.