Vertaling van "interrogea" in Duits
Le professeur interrogea mes camarades, puis se tourna vers moi à mon tour.
Der Lehrer befragte meine Mitschüler und wandte sich dann als Nächstes mir zu.
Le policier interrogea le témoin en velours, afin de le mettre en confiance.
Der Polizist befragte den Zeugen sehr behutsam, um sein Vertrauen zu gewinnen.
On l'interrogea, et bientôt furent connus tous les détails de cet horrible drame.
Man fragte ihn aus, und bald waren alle Einzelheiten dieses fürchterlichen Dramas bekannt.
Et le roi l'interrogea en secret dans sa maison, et dit: Y a-t-il quelque parole de par l'Éternel?
Und der König fragte ihn in seinem Hause insgeheim und sprach: Ist ein Wort da von seiten Jehovas?
Avec un air renfrogné, le responsable interrogea l'équipe sur leur échéance manquée.
Mit einem missmutigen Blick hinterfragte der Manager das Team zu ihrem verpassten Termin.
On interrogea le captif sur les positions de son armée, mais il resta silencieux.
Man befragte den Gefangenen zu den Stellungen seiner Armee, doch er schwieg.
Quand le journaliste interrogea le maire, celui-ci n'avait aucune réponse précise à fournir.
Als der Journalist den Bürgermeister befragte, hatte der keine konkrete Antwort parat.
Le shérif interrogea patiemment le suspect au commissariat, en présence d'un avocat.
Der Sheriff befragte den Verdächtigen auf der Wache geduldig - im Beisein eines Anwalts.
Le détective interrogea un témoin au visage poupin, qui semblait complètement perdu.
Der Detektiv befragte einen Zeugen mit Babygesicht, der völlig ratlos wirkte.
Le procureur interrogea longuement le témoin assermenté sur la soirée du cambriolage.
Der Staatsanwalt befragte den vereidigten Zeugen ausführlich zu dem Abend des Einbruchs.
Elle répondit d'une voix stoïque quand on l'interrogea sur cet épisode traumatisant.
Als man sie zu diesem traumatischen Erlebnis befragte, antwortete sie mit beherrschter Stimme.
Un agent spécial interrogea les témoins pour rassembler des preuves sur la fraude internationale.
Ein Sonderagent befragte die Zeugen, um Beweise für den internationalen Betrug zu sammeln.
La garde côtière interrogea le naufragé pour comprendre les causes de l'accident en mer.
Die Küstenwache befragte den Schiffbrüchigen, um die Ursachen des Unfalls auf See zu klären.