Chaque discutant dispose de dix minutes pour interroger l'oratrice sur ses résultats.
Jeder Diskutant hat zehn Minuten Zeit, die Referentin zu ihren Ergebnissen zu befragen.
Nous allons interroger la classe sur leurs matières préférées pour l'année prochaine.
Wir werden die Klasse nach ihren Lieblingsfächern für das nächste Jahr befragen.
Nancy a dit qu'en cas de problème, il fallait l'interroger.
Nancy sagte, bei Problemen brauchen wir nur zu fragen.
La vérité est en prison, et on ne peut pas interroger Rolland.
Die Wahrheit sitzt im Knast und Rolland können wir nicht fragen.
Les gardes ont hissé le rebelle sur la chaise de torture pour l'interroger.
Die Wachen hievten den Rebellen auf den Folterstuhl, um ihn zu verhören.
Si vous voulez m'interroger, je ne parlerai que devant un avocat.
Wenn Sie mich verhören wollen, dann nur mit einem Anwalt.
Après la capture du suspect, les enquêteurs ont enfin pu interroger les témoins calmement.
Nach der Festnahme des Verdächtigen konnten die Ermittler die Zeugen endlich in Ruhe befragen.
Les journalistes se massaient à l'entrée du tribunal pour interroger les avocats.
Die Journalisten drängten sich am Eingang des Gerichts, um die Anwälte zu befragen.
Hier, un duo de policiers est venu interroger les voisins après le cambriolage.
Gestern kam ein Polizistenduo vorbei, um nach dem Einbruch die Nachbarn zu befragen.
Pour préparer son reportage, la journaliste doit courir la ville et interroger différents commerçants.
Für ihre Reportage muss die Journalistin durch die Stadt ziehen und verschiedene Ladenbesitzer befragen.
Une boîte à questions numérique permet aux participants d'interroger les conférenciers anonymement.
Eine digitale Fragenbox ermöglicht es den Teilnehmenden, die Referenten anonym zu befragen.
Dans l'équipe de football, le modeste laisse les journalistes interroger plutôt le capitaine.
In der Fußballmannschaft überlässt der Bescheidene die Fragen der Journalisten lieber dem Kapitän.
Pour cette enquête sensible, ils ne vont pas interroger le tout-venant dans la rue.
Für diese heikle Untersuchung werden sie nicht irgendwelche x-Beliebigen auf der Straße befragen.