Le tableau original du peintre est introuvable, seuls des reproductions circulent.
Das Originalgemälde des Künstlers ist unauffindbar - es kursieren nur noch Reproduktionen.
Le témoin principal est maintenant introuvable, la police n'arrive plus à le joindre.
Der Hauptzeuge ist inzwischen unauffindbar; die Polizei kann ihn nicht mehr erreichen.
Son téléphone est introuvable, personne ne l'a vu depuis la fête d'hier soir.
Sein Handy ist verschwunden, seit der Party gestern Abend hat es niemand mehr gesehen.
Même après le procès, une partie du butin reste introuvable et non comptabilisée.
Auch nach dem Prozess bleibt ein Teil der Beute verschwunden und unauffindbar.
Son portefeuille a été introuvable après qu'il ait quitté le restaurant.
Seine Geldbörse wurde vermisst, nachdem er das Restaurant verlassen hatte.
Le suspect a profité de la nuit pour disparaître dans la nature, introuvable depuis.
Der Verdächtige nutzte die Nacht, um spurlos zu verschwinden, seitdem unauffindbar.
Le plongeur étranger, introuvable depuis la tempête, est désormais porté disparu officiellement.
Der ausländische Taucher, seit dem Sturm unauffindbar, gilt nun offiziell als vermisst.
Son frère, enlevé de force la semaine dernière, reste introuvable malgré les recherches intensives.
Sein Bruder, der letzte Woche gewaltsam entführt wurde, bleibt trotz intensiver Suche verschwunden.
On croyait le fugitif introuvable, pourtant il a été cueilli à la frontière.
Man hielt den Flüchtigen für unauffindbar, und doch wurde er an der Grenze aufgegriffen.
Notre client, qui devait être vissé près du téléphone, est introuvable.
Unser Klient, der auf unseren Anruf warten sollte, ist unauffindbar.
Je fais tout ce que je peux, mais il reste introuvable.
Ich versuche alles Mögliche, aber er ist noch verschwunden.
Je n'ai pas été payé, mais mon client est introuvable.
Ich wurde nicht bezahlt, aber mein Klient ist unauffindbar.
Ton soi-disant partenaire, responsable de ce cirque, est introuvable.
Ihr so genannter Partner, der den ganzen Zirkus veranstaltet, ist verschwunden.