Nous avons cherché partout, mais la pièce manquante du jeu est restée introuvable.
Wir suchten überall, aber das fehlende Spielteil blieb unauffindbar.
Malgré des recherches approfondies, le suspect reste introuvable pour la police.
Trotz umfangreicher Suche bleibt der Verdächtige für die Polizei weiterhin unauffindbar.
Même après le procès, une partie du butin reste introuvable et non comptabilisée.
Auch nach dem Prozess bleibt ein Teil der Beute verschwunden und unauffindbar.
Son téléphone est introuvable, personne ne l'a vu depuis la fête d'hier soir.
Sein Handy ist verschwunden, seit der Party gestern Abend hat es niemand mehr gesehen.
Son portefeuille a été introuvable après qu'il ait quitté le restaurant.
Seine Geldbörse wurde vermisst, nachdem er das Restaurant verlassen hatte.
Pas de sortie la nuit tant que Will est introuvable.
Ihr sollt abends nicht mehr raus, solange Will vermisst wird.
Le témoin principal est maintenant introuvable, la police n'arrive plus à le joindre.
Der Hauptzeuge ist inzwischen unauffindbar; die Polizei kann ihn nicht mehr erreichen.
Le tableau original du peintre est introuvable, seuls des reproductions circulent.
Das Originalgemälde des Künstlers ist unauffindbar - es kursieren nur noch Reproduktionen.
Il a exploré tous les endroits possibles, mais la pièce rare est restée introuvable.
Er suchte Himmel und Erde ab, aber die seltene Münze blieb unauffindbar.
On croyait le fugitif introuvable, pourtant il a été cueilli à la frontière.
Man hielt den Flüchtigen für unauffindbar, und doch wurde er an der Grenze aufgegriffen.
Ton soi-disant partenaire, responsable de ce cirque, est introuvable.
Ihr so genannter Partner, der den ganzen Zirkus veranstaltet, ist verschwunden.
Son frère, enlevé de force la semaine dernière, reste introuvable malgré les recherches intensives.
Sein Bruder, der letzte Woche gewaltsam entführt wurde, bleibt trotz intensiver Suche verschwunden.
Le ravisseur n'a plus jamais appelé, et Darijo est resté introuvable.
Der Erpresser hatte sich nie wieder gemeldet, und Darijo blieb verschwunden.
