Les médecins isolent les patients pour empêcher la propagation des maladies infectieuses.
Ärzte isolieren Patienten, um die Ausbreitung ansteckender Krankheiten zu verhindern.
Ils isolent les travailleurs qui ont été en contact avec la personne infectée.
Sie isolieren die Arbeiter, die Kontakt mit der infizierten Person hatten.
Les cloisons radiales, faites de matériaux massifs, isolent mieux la pièce.
Eine radiale Trennwand aus massivem Material isoliert den Raum am besten.
Après tout, les femmes pleurent, puis s'isolent.
Frauen weinen schließlich und werden dann isoliert.
Ces portes intérieures en érable isolent mieux le bruit que les modèles en pin.
Diese Innentüren aus Ahornholz dämmen Geräusche besser als Modelle aus Kiefer.
Avec des matériaux de qualité, les fenêtres isolent mieux le bruit de la rue passante.
Mit hochwertigen Materialien dämmen die Fenster den Lärm der belebten Straße viel besser.
À nouveau, les plus rapides scindent le troupeau et isolent un adulte.
Die Schnellsten zerteilen wieder die Herde und isolieren ein schwaches Tier.
Les étudiants demandent davantage de présentiel, car les cours en ligne les isolent trop.
Studierende wünschen sich mehr Präsenzunterricht, weil Online-Kurse sie zu sehr isolieren.
Trois barrières successives isolent les produits de fission hautement radioactifs de l'environnement.
Drei hintereinander liegende Barrieren isolieren die hochradioaktiven Spaltprodukte von der Umgebung.
Ils isolent le porte-graine des autres plants afin de limiter les risques de pollinisation croisée.
Sie isolieren die Samenpflanze von den anderen Pflanzen, um das Risiko von Fremdbestäubung zu verringern.
Les scientifiques isolent le cavortin pour étudier ses bienfaits nutritionnels pour les produits de la mer.
Wissenschaftler isolieren Cavortin, um seine ernährungsphysiologischen Vorteile für Meeresfrüchte zu untersuchen.
Ils isolent la surface de la plaque sans pénétrer dans les creux.
Sie isolieren die Oberfläche der Platte, ohne in die eingravierten Bereiche einzudringen.
Les zones sont des conteneurs qui isolent les processus.
Bei Zonen handelt es sich um Container, die Prozesse isolieren.
