Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isoler
Vereinzeln
Ils ont acheté des panneaux en couverture pour isoler correctement le grenier.
Sie haben Dämmplatten gekauft, um den Dachboden ordentlich zu isolieren.
On a dû isoler mamie à l'hôpital, car sa maladie était très contagieuse.
Wir mussten Oma im Krankenhaus isolieren, weil ihre Krankheit sehr ansteckend war.
Ils ont rénové leur maison en rangée pour mieux isoler les murs mitoyens.
Sie haben ihr Reihenhaus renoviert, um die Brandwände besser zu dämmen.
Pour plus de confort, ils souhaitent isoler le plancher du salon.
Für mehr Komfort möchten sie den Fußboden im Wohnzimmer dämmen.
On doit isoler la conduite de gaz des autres installations pour plus de sécurité.
Aus Sicherheitsgründen muss man die Gasleitung von den übrigen Installationen trennen.
Nier les faits ne fait qu'isoler une personne de ses pairs.
Wer Tatsachen abstreitet, isoliert sich nur von seinen Mitmenschen.
On va isoler les combles pour garder la chaleur pendant l'hiver.
Wir dämmen den Dachboden aus, damit die Wärme im Winter drin bleibt.
Le propriétaire veut isoler la maison avant l'arrivée du froid.
Der Eigentümer will das Haus noch vor dem Kälteeinbruch dämmen.
Ils font isoler le toit pour réduire les pertes de chaleur.
Sie lassen das Dach dämmen, um Wärmeverluste zu verringern.
Ils ont utilisé du liège aggloméré pour isoler le toit de la petite maison.
Sie haben Korkgranulat verwendet, um das Dach des kleinen Hauses zu dämmen.
Ils veulent isoler la chambre du bébé pour la protéger du bruit de la rue.
Sie wollen das Babyzimmer dämmen, um es vor dem Straßenlärm zu schützen.
Avant l'hiver, nous devons isoler les murs extérieurs de la maison.
Vor dem Winter müssen wir die Außenwände des Hauses dämmen.
On doit isoler cette pièce, car elle est toujours glaciale en janvier.
Wir müssen diesen Raum dämmen, denn im Januar ist er immer eisig kalt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met isoler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
s'auto-isoler v.
sich selbst isolieren
"Il a décidé de s'auto-isoler pendant quelques jours pour réfléchir."
ré-isoler v.
erneut isolieren · wieder isolieren
"Il faut ré-isoler les combles car l'ancien isolant est inefficace."
auto-isoler v.
sich selbst isolieren
"Le système auto-isole les circuits défaillants en cas de panne."
Synoniemen voor isoler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4296. Exact: 4296. Verstreken tijd: 41 ms.
