Rester neutre peut sembler sûr, mais cela peut vous isoler socialement.
Sich nicht festzulegen mag sicher erscheinen, kann aber sozial isolieren.
On devrait isoler cet homme immédiatement, il tousse beaucoup et semble très faible.
Man sollte diesen Mann sofort isolieren - er hustet stark und wirkt sehr schwach.
Ils ont rénové leur maison en rangée pour mieux isoler les murs mitoyens.
Sie haben ihr Reihenhaus renoviert, um die Brandwände besser zu dämmen.
Pour plus de confort, ils souhaitent isoler le plancher du salon.
Für mehr Komfort möchten sie den Fußboden im Wohnzimmer dämmen.
Il est crucial d'isoler les parasites du système des signaux significatifs.
Es ist entscheidend, die Störsignale von den bedeutsamen Signalen zu trennen.
Veuillez isoler cette partie de la pièce pour la réunion de demain.
Bitte trennen Sie diesen Bereich des Raumes für das morgige Meeting ab.
Il a essayé d'isoler les zones susceptibles de se fissurer en premier.
Er versuchte, die Bereiche zu isolieren, die wahrscheinlich zuerst aufreißen würden.
Il faut les isoler, avec tous ceux qu'ils ont touchés.
Wir müssen sie und alle, die sie heute berührten, isolieren.
Mais vous devrez être assez proche pour pouvoir isoler sa voix.
Du musst nahe genug dran sein, um ihre Stimme zu isolieren.
Par ailleurs, ils sont souvent encombrants et difficiles à isoler.
Ansonsten sind sie oft lästig und schwierig, zu isolieren.
Mais ils visent également à isoler les fréquences hautes et moyennes.
Sie zielen aber auch darauf ab, hohe und mittlere Frequenzen zu isolieren.
La technologie s'humanise quand elle sert à rapprocher les gens au lieu de les isoler.
Technologie wird menschlicher, wenn sie Menschen zusammenbringt statt sie zu isolieren.
Si tu continues à vouloir régenter tes pairs, tu finiras par t'isoler.
Wenn du weiterhin versuchst, deine Kollegen herumzukommandieren, wirst du dich isolieren.
