Votre marque est dans la jet set.
Ihre Marke findet sich im Jetset.
Longtemps populaire auprès des artistes, dans les années soixante, il commença à attirer la « jet set » internationale et est devenu un mythe grâce à sa vie nocturne et à ses fêtes à bord de luxueux yachts.
Lange bei Künstlern beliebt, zog es in den 1960er Jahren den internationalen "Jetset" an und wurde zu einem Mythos für sein Nachtleben und seine Yachtpartys.
Complet avec tout jet set de douche et dressing.
Komplett mit voll Jet-Set Dusche und begehbarem Kleiderschrank.
Faites l'expérience des courses de chevaux à la Barbade dans l'historique Garrison Savannah et rejoignez la jet set pour un après-midi dans des clubs de polo exclusifs autour de l'île.
Erleben Sie Pferderennen in Barbados in der historischen Garrison Savannah und lassen Sie sich mit dem Jet-Set für einen Nachmittag in exklusiven Polo-Clubs auf der ganzen Insel nieder.
Par conséquent, la liste des lieux de séjour les plus populaires comprend également les destinations touristiques du jet set international.
Somit lässt sich die Liste beliebter Aufenthaltsorte um die favorisierten Urlaubsziele des internationalen Jetsets ergänzen.
La jet set trouve ici un rappel auquel elle ne peut renoncer, attirée par les griffes mais aussi par l'ambiance et le climat « milanais », le goût exotique toujours dynamique et ancré au présent qui ressort de ce coin unique au monde.
Der Jetset findet hier unverzichtbare Verlockungen, wird von den Marken sowie von dem Ambiente und dem Klima der „Mailändischen Identität" und dem immer dynamischen Schönheitssinn angezogen und ist an die Gegenwart gebunden, die dieses weltweit einzigartige Fleckchen prägt.
Dans les années 1970, quand voyager en avion était encore couteux, on trouvait son mode de vie « jet set », et Jürgens déclara plus d'une fois qu'il n'avait accepté certains rôles que pour les sommes importantes qu'il y avait à gagner.
In den 1970er Jahren, als Fliegen noch teuer war, nannte man seine Lebensweise Jetset, und Jürgens beteuerte mehr als einmal, dass er so manche Rolle nur angenommen habe, weil viel Geld damit zu verdienen war.
Au siècle dernier, Tanger est devenu l'un des lieux de prédilection de la jet set internationale.
Im letzten Jahrhundert wurde Tanger zu einem der bevorzugten Orte des internationalen Jetsets.
Aujourd'hui, plus de 300 ans après, Bond Street reste une destination de prédilection pour les célébrités, les mondains et la jet set internationale.
Heute, mehr als 300 Jahre später, ist die Bond Street nach wie vor ein hochgeschätztes Ausflugsziel für Prominente und den internationalen Jetset.
Tous ces aspects font que la Costa Smeralda est l'un des emblèmes du tourisme de luxe au niveau mondial, et le lieu de rencontre de la jet set internationale pendant la saison d'été.
Diese Elemente machen die Costa Smeralda zu einem der Wahrzeichen des Luxustourismus, eine Küste, an der sich Jahr für Jahr der internationale Jetset trifft.
Ses splendides bijoux, recherchés par les personnages de la jet set internationale, incarnent l'italianité du style Buccellati.
Seine prächtigen Schmuckstücke, die bei den Persönlichkeiten des internationalen Jetset gesucht sind, vermitteln die Italianità im „Buccellati-Stil".
Les célèbres photographies de Slim Aaron représentant la jet set internationale des années 60 ont inspiré toute la collection Été 2014.
Slim Aarons berühmte Fotografien vom internationalen Jetset aus den 60er Jahren waren die Inspiration für die gesamte Sommer 2014 Kollektion.
Rapprochez-vous de Marbella, le paradis de la jet set, ou plongez dans l'histoire de Malaga, l'une des villes les plus anciennes d'Espagne.
Besuchen Sie Marbella, das Paradies der Jetset, oder tauchen Sie in die Geschichte von Málaga ein, eine der ältesten Städte Spaniens.
