La couturière conseille un doublage léger pour que la jupe garde un joli tombé.
Die Schneiderin empfiehlt ein leichtes Futter, damit der Rock schön fällt.
Le dessin est joli mais trop simple pour un concours de niveau professionnel.
Die Zeichnung ist schön, aber für einen Wettbewerb auf Profi-Niveau zu simpel.
Le jouet est joli mais trop délicat pour un enfant de trois ans.
Das Spielzeug ist hübsch, aber für ein dreijähriges Kind zu zerbrechlich.
Je trouve ce diadème plaqué argent très joli pour un mariage simple et économique.
Ich finde dieses versilberte Diadem sehr hübsch für eine schlichte, günstige Hochzeit.
La piste cyclable passe en bordure du canal et offre un joli paysage.
Der Radweg führt am Kanal entlang und bietet eine schöne Aussicht.
Quand elle dînait dehors, elle se couvrait d'un joli châle.
Beim Essen im Freien hüllte sie sich gerne in einen hübschen Schal.
Elle a posé la bougie parfumée sur un joli porte-bougie en verre coloré.
Sie stellte die Duftkerze auf einen hübschen Kerzenhalter aus farbigem Glas.
Un joli papier décoratif rayé habille maintenant les tiroirs de la commode ancienne.
Ein hübsches, gestreiftes Dekorpapier schmückt jetzt die Schubladen der alten Kommode.
Le fleuriste entoure le bouquet de roses avec un joli papier brun recyclé.
Der Florist umwickelt den Rosenstrauß mit hübschem recyceltem braunem Packpapier.
Un joli jaune orangé couvrait les feuilles des arbres au début de l'automne.
Anfang Herbst lag ein schönes Gelborange über den Blättern der Bäume.
Le maillot de bain à nouer dans le cou lui fait un joli décolleté.
Der Bikini zum Binden im Nacken zaubert ihr ein schönes Dekolleté.
La coque de son nouveau téléphone est d'un joli vert de mer discret.
Die Hülle seines neuen Handys hat ein hübsches, dezentes Seegrün.
Nous avons accroché un joli mobile pour enfants au-dessus du lit de notre fille.
Wir haben ein hübsches Mobile über dem Bett unserer Tochter aufgehängt.