Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "jouaient" in Duits
Le match fut sans éclat, les deux équipes jouaient sans vraie énergie.
Das Spiel war farblos, beide Mannschaften spielten ohne wirkliche Energie.
Les enfants semblaient plus radieux quand ils jouaient dehors au soleil.
Die Kinder wirkten fröhlicher, wenn sie draußen in der Sonne spielten.
À la récréation, ils jouaient tous à la maman avec leurs poupées.
In der Pause haben sie alle mit ihren Puppen Mutter gespielt.
Hier, au parc, deux garçons jouaient à la maman avec une poussette.
Gestern im Park haben zwei Jungen mit einem Kinderwagen Mutter gespielt.
Je trouve leur proximité un peu forcée, comme s'ils jouaient un rôle devant nous.
Ihre Nähe wirkt auf mich etwas aufgesetzt, als würden sie vor uns eine Rolle spielen.
Pendant qu'ils jouaient, les enfants pouvaient parcourir le champ sans souci.
Beim Spielen konnten die Kinder sorglos über das Feld rennen.
Les acteurs jouaient en guenilles pour rendre la scène de pauvreté crédible.
Die Schauspieler spielten in Lumpen, um die Armutsszene glaubwürdig zu machen.
Le concert était extra, les musiciens jouaient avec une énergie incroyable.
Das Konzert war fantastisch, die Musiker spielten mit einer unglaublichen Energie.
La joie des enfants était évidente alors qu'ils jouaient dans la neige.
Die Freude der Kinder war offensichtlich, als sie im Schnee spielten.
Les chansons de la mer jouaient une symphonie au bout du monde.
Die Lieder des Meeres spielten eine Symphonie am Ende der Welt.
Les enfants turbulents se jouaient des tours, provoquant beaucoup de fous rires.
Die frechen Kinder spielten einander Streiche und sorgten für viel Gekicher.
En sirotant un milk-shake, les enfants riaient et jouaient au restaurant.
Die Kinder schlürften ihre Milchshakes und lachten und spielten im Diner.
Les enfants riaient et jouaient, profitant de l'après-midi venteux au parc.
Die Kinder lachten und spielten und genossen den windigen Nachmittag im Park.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jouaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
carte à jouer n.
Spielkarte
"Il distribue une carte à jouer à chaque joueur."
jouer à cache-cache v.
Verstecken spielen
"Les enfants adorent jouer à cache-cache dans le jardin."
! va jouer ailleurs exp.
Geh woanders spielen
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! à nous de jouer exp.
Jetzt sind wir dran
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
à toi de jouer exp.
du bist dran · jetzt bist du dran
"Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !"
c'est à lui de jouer exp.
Er ist dran.
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
c'est à toi de jouer exp.
Du bist dran
"C'est à toi de jouer, à présent montre ce que tu sais faire."
jouer à chat v.
Fangen spielen
"Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation."
jouer au gendarme et au voleur v.
Räuber und Gendarm spielen
"Les enfants jouent au gendarme et au voleur dans la cour."
jouer aux chaises musicales v.
Reise nach Jerusalem spielen
"Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation."
jouer de la clarinette v.
Klarinette spielen
"Marie apprend à jouer de la clarinette depuis deux ans."
jouer de la flûte v.
Flöte spielen
"Elle apprend à jouer de la flûte depuis trois ans."
jouer le jeu v.
mitspielen · das Spiel mitspielen
"Les enfants doivent jouer le jeu pendant la partie de football."
jouer le premier rôle v.
die Hauptrolle spielen
"Il va jouer le premier rôle dans la nouvelle comédie."
jouer selon les règles v.
sich an die Regeln halten
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
jouer son rôle v.
eine Rolle spielen
"L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène."
jouer un rôle v.
eine Rolle spielen
"Elle joue un rôle principal dans la nouvelle pièce de théâtre."
souffler n'est pas jouer exp.
Anpusten zählt nicht
"Hé, souffler n'est pas jouer, laisse-la réfléchir."
jouer atout v.
seinen Trumpf ausspielen
"Pour ce rendez-vous important, elle va jouer atout."
jouer au dur v.
den Harten spielen
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jouaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1528. Exact: 1528. Verstreken tijd: 38 ms.
