Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gespielt
Vertaling van "gespielt" in Frans
Die Kinder haben dank des schönen Wetters viel länger draußen gespielt.
Les enfants ont joué dehors bien plus longtemps grâce au temps agréable.
Das Klaviersolo war schlecht gespielt, man hörte jedes Zögern deutlich.
Le solo de piano était mal joué, on entendait chaque hésitation.
Der Pianist hat diese Sonate zu schnell gespielt, was manche Zuhörer gestört hat.
Le pianiste a interprété cette sonate trop rapidement, ce qui a gêné certains auditeurs.
Die Nebenrollen waren schlecht gespielt, ihre Reaktionen schienen ständig übertrieben.
Les seconds rôles étaient mal joués, leurs réactions semblaient toujours exagérées.
Wir haben alle einmal gespielt, jetzt bist du dran.
On a tous joué une fois, maintenant c'est à ton tour.
Die Weinszene war schlecht gespielt, ihre Tränen wirkten wirklich erzwungen.
La scène de pleurs était mal jouée, ses larmes paraissaient vraiment forcées.
Wir haben den ganzen Abend Karten gespielt, wirklich bis zum Abwinken.
On a joué aux cartes jusqu'à plus soif, toute la soirée durant.
Das Hauptthema wurde schlecht gespielt, die Emotion kam überhaupt nicht rüber.
Le thème principal a été mal joué, l'émotion ne passait absolument pas.
Die Hauptrolle war schlecht gespielt, man glaubte ihrer Figur nie wirklich.
Le rôle principal était mal joué, on ne croyait jamais à son personnage.
Er hat sein Gitarrensolo perfekt vor dem ganzen Publikum gespielt.
Il a joué son solo de guitare sans faute devant tout le public.
Wir wiederholen die Szene so lange, bis sie perfekt gespielt ist.
On va refaire la scène jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement jouée.
Wir haben heute Morgen vor der Arbeit ein lockeres Tennismatch gespielt.
Nous avons joué une partie de tennis amicale ce matin avant d'aller travailler.
Ich habe seit Jahren kein Klavier gespielt, ich bin total eingerostet.
Je n'ai pas joué du piano depuis des années, je suis rouillé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gespielt bevatten
schlecht gespielt exp.
mal joué
"Mal joué, tu aurais dû passer la balle."
nicht gespielt adj.
non joué
"Le match non joué sera reprogrammé la semaine prochaine."
Schlecht gespielt exp.
mal joué
"Ce film est mal joué, ça gâche l'histoire."
längere Zeit gespielt werden v.
tenir l'affiche
"Cette comédie musicale tient l'affiche depuis six mois au théâtre."
! gut gespielt adj.
! bien joué
"Ce coup est bien joué."
! das ist gespielt exp.
! c'est du chiqué
"Quand il pleure devant les caméras, c'est du chiqué, il exagère tout."
gespielt werden v.
être exécuté
"Cette symphonie sera exécutée par l'orchestre national ce soir."
gespielt naiv adj.
faussement candide
"Elle prit un air faussement candide pour nier sa responsabilité."
faussement naïf
"Il prit un air faussement naïf pour éviter les reproches."
gespielt unschuldig adj.
bouche en coeur
"Il arrive bouche en coeur, comme si rien n'était."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gespielt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13164. Exact: 13164. Verstreken tijd: 49 ms.
