Le camping jouxte un grand parc récréatif avec restaurant et bassin poissonneux.
Die Anlage grenzt an einen großen Freizeitpark mit Restaurant und Fischweiher.
La gare routière jouxte un palais néo-gothique, vestige d'une époque industrielle prospère.
Der Busbahnhof grenzt an einen neugotischen Palast - ein Relikt aus einer Zeit des blühenden Industriezeitalters.
Le parc est entouré de forêts et jouxte un petit réservoir.
Der Park ist umgeben von Wäldern und neben einem kleinen Stausee.
Cet espace présente exclusivement des œuvres d'artistes contemporains et jouxte les halles centrales.
Dieser Raum neben den Markthallen stellt ausschließlich das Werk zeitgenössischer Künstler vor.
Sa particularité réside dans le fait qu'il jouxte la maison du meunier.
Seine Besonderheit liegt in der Tatsache, dass es das Haus des Müllers angrenzt.
La maison jouxte la forêt et la rue principale.
Das Haus grenzt an den Wald und auf der Hauptstraße.
Son jardin jouxte mon arrière-cour, ce qui nous permet de partager des fleurs et des plantes.
Ihr Garten grenzt an meinen Hinterhof an, sodass wir uns Blumen und Pflanzen teilen können.
Le parc naturel jouxte une zone en voie d'urbanisation, ce qui inquiète les écologistes.
Der Naturpark grenzt an ein Gebiet, das sich gerade rasch entwickelt und verstädtert, was Naturschützer beunruhigt.
La chambre a l'air conditionné, ventilateur et jouxte le patio intérieur de la maison.
Das Schlafzimmer verfügt über Klimaanlage, Ventilator und grenzt an den Innenhof des Hauses.
Ma maison jouxte le jardin du voisin, créant un espace extérieur harmonieux pour les deux familles.
Mein Haus grenzt an den Garten des Nachbarn an, was beiden Familien einen nahtlosen Außenbereich schafft.
La cathédrale jouxte l'ancien palais épiscopal, aujourd'hui occupé par la préfecture.
Die Kathedrale grenzt an den ehemaligen bischöflichen Palast, der heute von der Präfektur genutzt wird.
Elle jouxte un étang bordé d'aulnes, de bouleaux et de saules, avec une grande surface de biodiversité.
Sie grenzt an einen mit Erlen, Birken und Weiden gesäumten Teich mit einer großen Artenvielfalt.
Cet ensemble jouxte un chaos granitique naturel dont les menhirs ont peut-être été extraits.
Dieser Komplex grenzt an ein natürliches granitisches Chaos, aus dem die Menhire gewonnen worden sein könnten.