Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neben
Vertaling van "neben" in Frans
Die dicken Vorhänge werfen Schatten auf das Sofa neben dem Fenster.
Les rideaux épais font ombre sur le canapé près de la fenêtre.
Die Truhe neben dem Kamin ist voll mit gut trockenem Brennholz.
Le coffre près de la cheminée est rempli de bûches bien sèches.
Sein blauer Anzug stach neben den farbenfrohen Kleidern der Gäste deutlich hervor.
Son costume bleu contrastait avec les robes colorées des invitées à la soirée.
Die Schachtel ohne Etikett neben der Tür gehört vielleicht dem Nachbarn.
La boîte sans étiquette posée près de la porte appartient peut-être au voisin.
Die frischen Handtücher liegen auf einem großen Wagen neben dem Pool.
Les serviettes propres se trouvent sur un grand chariot près de la piscine.
Bunte Graffiti bedecken die gesamte Länge der Mauer neben dem Bahnhof.
Des graffitis colorés couvrent tout le long du mur près de la gare.
Letzten Frühling haben wir neben der Terrasse einen jungen Birnbaum gepflanzt.
Nous avons planté un jeune poirier près de la terrasse le printemps dernier.
Die Bank neben dem Brunnen ist immer nasser als die anderen.
Le banc près de la fontaine est toujours plus mouillé que les autres.
Zum Frankieren deiner Post benutze den Automaten gleich neben dem Eingang.
Pour affranchir ton courrier, utilise la machine automatique près de l'entrée.
Der Gärtner hat zur Deko neben jede neue Pflanze einen Stein gelegt.
Le jardinier a placé une roche près de chaque nouvelle plante comme décoration.
Jeden Frühling erscheint neben der Haustür wieder eine gelbe Lilie.
Chaque printemps, un lis jaune réapparaît près de la porte d'entrée.
Ein kleiner knallgelber Stuhl stand neben dem Fenster im Wohnzimmer.
Une petite chaise jaune vif était posée près de la fenêtre du salon.
Sie hat immer eine kleine Flasche Chiliöl griffbereit neben dem Herd stehen.
Elle garde toujours une petite bouteille d'huile pimentée près de la cuisinière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die neben bevatten
neben ihnen adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
! völlig neben der Spur adj.
! complètement à l'ouest
"Après cette nuit courte, je suis complètement à l'ouest."
! à la ramasse
"Aujourd’hui, je suis à la ramasse en cours."
! völlig neben sich adj.
! complètement à l'ouest
"Après cette nuit courte, je suis complètement à l'ouest."
! total neben sich adj.
! complètement à l'ouest
"Après cette nuit courte, je suis complètement à l'ouest."
! neben sich stehen v.
! être à côté de ses pompes
"Après cette nuit blanche, je suis complètement à côté de mes pompes."
! marcher à côté de ses pompes
"Après cette nuit blanche, je marche à côté de mes pompes."
neben jemandem gehen v.
côtoyer
"Il côtoie son ami sur le chemin de l'école."
! neben sich stehend adj.
! à côté de ses pompes
"Aujourd’hui, Léa est à côté de ses pompes."
neben anderen adv.
parmi d'autres
"Cette solution, parmi d'autres, pourrait résoudre le problème."
! neben sich sein v.
! ne plus y être
"Après cette longue journée, je n'y suis plus du tout."
direkt neben prep.
à ras de
"Il habite à ras de l'église dans ce petit village."
! total neben der Spur adv.
! à l'ouest
"Il est complètement à l'ouest depuis son accident."
neben ihm stehend adj.
à ses côtés
"Le garde à ses côtés reste calme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor neben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69434. Exact: 69434. Verstreken tijd: 74 ms.
