Vertaling van "juke-boxes" in Duits
Mais c'était un coup de gut-bucket dans les zones où il a été joué, en particulier pour les juke-boxes.
Aber es war ein Hit in den Bereichen, in denen es gespielt wurde, vor allem für Jukeboxen.
Quand j'ai pris le contrôle, j'ai d'abord voulu m'assurer que le plus grand nombre possible de composants de nos juke-boxes racontaient cette même histoire.
Als ich die Firma übernahm, wollte ich vor allem sicherstellen, dass möglichst viele Komponenten unserer Jukeboxen eine ähnliche Geschichte erzählen.
Numéro un au hit-parade et dans tous les juke-boxes,
Es ist die Nummer 1 der Hitparade und das Lieblingsstück auf den Musikboxen im ganzen Land
Son'Potato Beat' est sorti de tous les juke-boxes à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Sein ,Kartoffelbeat' dröhnte in den späten 60er und frühen 70er Jahren aus allen Musikboxen.
« Même nos placages en bois proviennent de Californie, donc nous voulons vraiment que ces juke-boxes soient entièrement américains », déclare-t-il.
Selbst unsere Furnierhölzer beziehen wir aus Kalifornien, weil wir diese Jukeboxen wirklich komplett amerikanisch halten wollen.
« Je suis client de Rock-Ola depuis une vingtaine d'années, je distribuais leurs juke-boxes sur le marché britannique », explique Walder-Smith.
„Ich war zuvor etwa 20 Jahre lang Kunde von Rock-Ola gewesen und habe ihre Jukeboxen in UK vermarktet", erklärt Walder-Smith. „Natürlich kannte ich den Ruf dieser amerikanischen Marke mit ihrer typisch amerikanischen Geschichte.
Il passera dans tous les juke-boxes du pays.
Il manque juste ces petits juke-boxes dans ces cabines, tu vois ?
Des objets de vie quotidienne tels des vêtements, meubles, voitures ou juke-boxes refont émerger la manière de vivre des différentes décennies. À l'occasion de cette exposition, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte propose un programme cadre et différentes expositions annexes.
Alltagsgegenstände der Pop-Kultur wie Mode, Möbel, Autos oder die Kultur der Jukebox lassen das Lebensgefühl der verschiedenen Jahrzehnte lebendig werden.
Ou, comme il le dit lui-même, participez à ce road trip à travers un paysage américain au cœur solitaire et aux juke-boxes poussiéreux, avec les chansons de Paul Simon, Al Green, Grateful Dead ou John Lennon.
Oder - wie er es selbst sagt - teilhaben an diesem Roadtrip durch eine amerikanische Landschaft mit einsamen Herzen und staubigen Jukeboxes, im Gepäck die Songs von Paul Simon, Al Green, Grateful Dead oder John Lennon.
les groupes dans les mariages qui ne jouent que des tubes connus et sont juste des juke-boxes qui prennent seulement les billets de 100.
wie Bands bei Hochzeiten, weil sie nur Cover-Versionen spielen, im Grunde Jukeboxen sind, wo nur Hunderter reingehen.
Pour en savoir plus sur Rock-Ola et découvrir des images de juke-boxes anciens, allez sur Rock-Ola.
Weitere Informationen und eine Bildergalerie mit Oldtimer-Jukeboxen finden Sie auf Rock-Ola.
SYSTEME DESTINE A GERER UNE PLURALITE DE JUKE-BOXES INFORMATISES.
