Au fond du bar, un vieux juke-box illumine le comptoir d'une lumière colorée.
Ganz hinten in der Bar taucht eine alte Jukebox die Theke in buntes Licht.
Le collectionneur inspecta le chrome du vieux juke-box, à la recherche de rayures.
Der Sammler begutachtete den Chrom am alten Jukebox und suchte nach Kratzern.
Dans le coin du café se trouvait un vieux juke-box, jouant toujours du jazz.
In der Ecke des Cafés stand eine alte Musikbox, die immer Jazz spielte.
Je me souviens être assis près du juke-box, écoutant des mélodies apaisantes.
Ich erinnere mich, wie ich neben der Musikbox saß und beruhigenden Melodien lauschte.
Un vieux juke-box trône fièrement dans le coin de la salle de loisirs.
Eine alte Jukebox steht stolz in der Ecke des Freizeitraums.
Joueurs, bars et néons, comme à l'intérieur d'un juke-box.
Spieler und Bars und Neonschilder, wie im Innern einer Jukebox.
Le bruit des ressorts de la machine à boules couvrait presque la musique du juke-box.
Das Klacken der Federn am Flipperautomaten übertönte fast die Musik aus der Jukebox.
Une valse musette s'élève du juke-box et les couples se mettent à tourner lentement.
Aus der Jukebox erklingt ein Musette-Walzer, und die Paare beginnen, sich langsam zu drehen.
Enfant, j'adorais mettre des pièces dans le juke-box à la salle de jeux.
Als Kind liebte ich es, Münzen in die Musikbox in der Spielhalle zu stecken.
Ils ont dansé toute la nuit au son du juke-box.
Sie tanzten die ganze Nacht zu den Klängen der Musikbox.
Le lieu de prédilection du quartier avait un juke-box que tout le monde appréciait.
Der Lieblings-Treffpunkt der Nachbarschaft hatte eine Musikbox, die alle genossen.
Juste que le juke-box est une sorte de machine vaudou.
Nur, dass er die Jukebox für eine Art Voodoo-Zaubermaschine hält.
J'ai inséré une pièce dans le juke-box et choisi ma chanson préférée.
Ich warf eine Münze in die Musikbox und wählte mein Lieblingslied aus.