Le comité de surveillance agissait comme l'instance suprême pour l'approbation du projet.
Der Aufsichtsausschuss fungierte als oberste Instanz für die Genehmigung des Projekts.
Spécifiez cette taille dans l'achat de l'instance de machine virtuelle réservée.
Geben Sie diese Größe in der erworbenen reservierten Instanz an.
Un représentant du service juridique assiste à toutes les réunions de l'instance.
Ein Vertreter des Juristischen Dienstes nimmt an allen Sitzungen des Gremiums teil.
La position de l'instance est approuvée à la majorité absolue.
Die Stellungnahme des Gremiums muss mit absoluter Mehrheit angenommen werden.
Sans l'accord formel de l'instance décisionnelle, aucune dépense supplémentaire ne peut être engagée.
Ohne die formelle Zustimmung des entscheidungsbefugten Gremiums dürfen keine zusätzlichen Ausgaben getätigt werden.
Pour garantir la transparence, chaque réunion de l'instance décisionnelle est consignée dans un procès-verbal.
Um Transparenz zu gewährleisten, wird jede Sitzung des entscheidungsbefugten Gremiums in einem Protokoll festgehalten.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
In diesem Strafverfahren hat die erste Instanz mehrere erschwerende Umstände angenommen.
Les entraîneurs comptent sur l'instance dirigeante pour maintenir l'intégrité de la compétition.
Trainer verlassen sich darauf, dass der Dachverband die Integrität des Wettbewerbs wahrt.
Si l'instance n'existe pas, celle-ci est créée.
Sans avocat, il aurait eu du mal à comprendre les enjeux juridiques de l'instance.
Ohne Anwalt hätte er die rechtliche Tragweite des Verfahrens kaum verstanden.
Il a accepté le poste à l'étranger uniquement à l'instance de sa compagne.
Er hat den Posten im Ausland nur auf das Drängen seiner Partnerin angenommen.
Ils ont longuement discuté de la péremption de l'instance et de ses conséquences pratiques.
Sie diskutierten ausführlich über den Instanzverfall der Instanz und seine praktischen Folgen.
Seule la fraude commise au cours de l'instance peut être invoquée.
Nur ein während des Verfahrens begangener Betrug kann geltend gemacht werden.
