Vertaling van "la Command" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chemin du modèle d'imposition - spécifie le dossier dans lequel les modèles d'imposition sont stockés pour la Command WorkStation.
Pfad für Ausschießschablonen - Mit dieser Voreinstellung wird der Ordner festgelegt, in dem die Ausschießschablonen gespeichert werden, die in der Anwendung Command WorkStation zum Einsatz kommen.
Elle n'apparaît plus non plus comme imprimante sur laquelle des tâches peuvent être importées dans la Command WorkStation.
Auch beim Importieren von Aufträgen in der Anwendung Command WorkStation steht der virtuelle Drucker nicht mehr zur Verfügung.
Vous pouvez définir des préférences globales pour la Command WorkStation, par exemple pour contrôler les paramètres de cette application, tels que les graphismes animés, ou pour définir les chemins d'accès aux dossiers temporaires.
Sie können Voreinstellungen festlegen, die global für die Anwendung Command WorkStation gelten. Mit den Voreinstellungen können Sie z. B. die Grafikanimation steuern und die Pfade zu Ordnern für temporäre Dateien definieren.
Par défaut, la Command WorkStation utilise la langue du système d'exploitation local, si la langue est prise en charge.
Standardmäßig wird die Anwendung Command WorkStation in der Sprache des lokal installierten Betriebssystems ausgeführt, sofern diese Sprache von der Anwendungssoftware unterstützt wird.
La liste des serveurs de l'espace de travail de la Command WorkStation contrôle l'accès aux serveurs Fiery disponibles.
Über den Fensterbereich „Server" der Anwendung Command WorkStation können Sie die Verbindung zu jedem verfügbaren Fiery Server herstellen.
Lorsqu'elle l'est, elle est accessible uniquement à partir de la Command WorkStation sur le Fiery Server, auquel sont connectés un moniteur, un clavier et une souris.
Sofern die Option unterstützt wird, wird sie in der Anwendung Command WorkStation auf dem Fiery server nur angezeigt, wenn ein Monitor, eine Tastatur und eine Maus lokal angeschlossen sind.
Le tableau ci-dessous vous présente la version de la Command WorkStation prise en charge par votre serveur Fiery.
In der Tabelle unten können Sie sehen, welche Version der Anwendung Command WorkStation von Ihrem Fiery Server unterstützt wird.
Administrateur - Cet utilisateur peut accéder à toutes les fonctions de la Command WorkStation et du Fiery server.
Sie erlaubt den Zugriff auf alle Funktionen, die in der Anwendung Command WorkStation und vom Fiery Server bereitgestellt werden.
Le volet Résumé de la tâche se trouve dans la partie droite de la fenêtre de la Command WorkStation.
Der Fensterbereich „Auftragszusammenfassung" befindet sich rechts im Hauptfenster der Anwendung Command WorkStation.
Rechercher les mises à jour automatiquement - ouvre Fiery Software Manager afin de rechercher en ligne la disponibilité d'une version plus récente du logiciel de la Command WorkStation et des applications Fiery.
Updates automatisch suchen - Mit dieser Voreinstellung wird Fiery Software Manager gestartet und geprüft, ob für die Anwendung Command WorkStation und die Fiery Anwendungssoftware online neue Software verfügbar ist und abgerufen werden kann.
Lorsque vous fermez la fenêtre, Job Editor revient à l'unité de mesure sélectionnée pour la Command WorkStation. Effectuez l'une des opérations suivantes
Wenn Sie das Fenster schließen, Job Editor kehrt zu der Maßeinheit zurück, die für die Anwendung Command WorkStation ausgewählt wurde.
Dans la Command WorkStation, vous pouvez sélectionner les paramètres du Serveur Fiery que vous souhaitez sauvegarder.
In der Anwendung Command WorkStation können Sie angeben, welche Einstellungen für den Fiery Server Sie sichern wollen.
Dans la fenêtre principale de la Command WorkStation, cliquez sur l'onglet Consommables du volet inférieur gauche.
Klicken Sie im Hauptfenster der Anwendung Command WorkStation links unten auf „Verbrauchsmaterialien".
